Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dér og alle andre steder mangler man fortsat at overholde de grundlæggende bestemmelser i direktiv 93/43/EØF.
German[de]
Dort wie auch anderswo sind die Bestimmungen der Richtlinie 93/43 noch graue Theorie.
English[en]
There, and everywhere else, the basic provisions of Directive 93/43 have yet to be complied with.
Spanish[es]
En esos casos, como en todos los demás, hay que cumplir las disposiciones básicas de la Directiva 93/43.
Finnish[fi]
Niissä kaupoissa ja kaikkialla muualla ei ole vielä alettu noudattaa direktiivin 93/43(ETY) perusvaatimuksia.
French[fr]
Là et partout ailleurs, les dispositions élémentaires de la directive 93/43 ne sont pas encore respectées.
Italian[it]
Là, come ovunque, le disposizioni della direttiva 93/43/CE attendono ancora di essere soddisfatte.
Dutch[nl]
Daar, en overal elders, moet nog steeds worden voldaan aan de basisbepalingen van richtlijn 93/43.
Portuguese[pt]
Ali, tal como em toda a parte, as disposições da Directiva 93/43 continuam por cumprir.
Swedish[sv]
På dessa marknader, och på alla andra håll, följer man inte de grundläggande bestämmelserna i direktiv 93/43.