Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ولدت مستعدَّه
Bulgarian[bg]
Готова от както си се родила.
Czech[cs]
Já jsem vždycky připravená!
Danish[da]
" Jeg er født parat. "
German[de]
Ich war immer schon bereit.
Greek[el]
Γεννήθηκα έτοιμη.
English[en]
I was born ready.
Spanish[es]
Nací preparada.
Finnish[fi]
Synnyin valmiina.
French[fr]
Depuis toujours.
Hebrew[he]
נולדתי מוכנה.
Croatian[hr]
Ja sam rođena spremna.
Hungarian[hu]
Amióta megszülettem.
Italian[it]
Sono nata pronta!
Dutch[nl]
Ik ben er voor geboren.
Polish[pl]
Od urodzenia jestem gotowa!
Portuguese[pt]
Eu nasci preparada.
Romanian[ro]
M-am născut pregătită.
Russian[ru]
Готова с рождения!
Serbian[sr]
Ja sam rođena spremna.
Swedish[sv]
Självklart!
Turkish[tr]
Ben doğuştan hazırım!