Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Havet er blevet gulbrunt, på stranden er der store oliepletter og affald, træerne er hugget om, engen er brun og trøstesløs, vandløbet er svundet ind, og det der er tilbage er forurenet.
German[de]
Das Meer ist gelblichbraun, Ölklumpen und Abfälle verunstalten die Küste, die Bäume sind gefällt, die Wiese ist braun geworden, und der Bach besteht nur noch aus einem verseuchten Rinnsal.
Greek[el]
Ο ωκεανός είναι κίτρινος καφέ, κηλίδες από πετρέλαιο και σκουπίδια ριγμένα στην ακτή, τα δέντρα έχουν κατακοπεί, το λιβάδι είναι μολυσμένο.
English[en]
The ocean is a yellowish brown, globs of oil and garbage litter the beach, the trees have been chopped down, the meadow has turned brown, the brook is a mere trickle and it’s polluted.
Spanish[es]
El océano está de un color castaño amarillento, manchas de aceite y montones de basura ensucian la playa, se han cortado los árboles, la pradera carece de verdor, el arroyo es ahora un mero chorrillo y está contaminado.
Finnish[fi]
Meri on kellanruskea, öljypaakut ja jätteet likaavat rantaa, puut on kaadettu, niitty on muuttunut ruskeaksi, puro enää vain lirisee ja on saastunut.
Italian[it]
Il mare è di un bruno giallastro, cosparsi sulla spiaggia ci sono grumi di petrolio e rifiuti, gli alberi sono stati tagliati, il prato è secco, il ruscello è un semplice rigagnolo ed è inquinato.
Japanese[ja]
海は黄色を帯びた茶色に変わり,海岸には廃油塊やごみが散らばり,木は切り倒され,草原は赤茶けた色になり,小川はかろうじて流れている程度で,しかも汚染されています。
Korean[ko]
바다는 황갈색이며 해변은 기름 덩어리와 쓰레기로 어지럽혀져 있고 나무는 벌채되었으며 초원은 갈색으로 변하였고 시냇물은 겨우 졸졸 흐르는데다 오염되어 있다.
Norwegian[nb]
Sjøen har fått en gulbrun farge, oljesøl og søppel skjemmer stranden, trærne er hogd ned, engen er helt brun, og det lille vannsiget som er igjen av bekken, er fullstendig forurenset.
Dutch[nl]
De zee is gelig bruin, teerplekken en rommel ontsieren het strand, bomen zijn omgekapt, het malse groen van de weide is bruin geworden, de beek is nog slechts een miezerig stroompje en hij is vervuild.
Polish[pl]
Morze jest żółtawobrunatne, plaża zanieczyszczona ropą naftową i odpadkami, drzewa powycinane, łąka zrudziała, zamiast strumyka sączy się zatruty ściek.
Portuguese[pt]
O oceano tem um tom marrom-amarelado, manchas de óleo e lixo poluem a praia, as árvores estão cortadas, a campina ficou marrom, o riacho é apenas um filete de água e está poluído.
Swedish[sv]
Havet är gulbrunt, oljeklumpar och sopor ligger utspridda på stranden, träden är nerhuggna, den gröna ängen har blivit brun, bäcken är nästan uttorkad, och dess vatten är förorenat.