Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse undersøgelser omfatter analyser af takster og udgifter, som bæres af telekommunikationsselskaberne for internationale mobiltelefonopkald, herunder også roaming-takster.
German[de]
Diese Untersuchungen beinhalten die Analyse von Tarifen und Kosten der Telekombetreiber für internationale Mobiltelefongespräche, darunter im Rahmen des internationalen Roamings.
Greek[el]
Οι έρευνες αυτές συμπεριλαμβάνουν την ανάλυση των τιμών και των δαπανών των φορέων τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών για διασυνοριακές τηλεφωνικές κλήσεις, συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης των τιμών και δαπανών στο πλαίσιο της διεθνούς περιαγωγής.
English[en]
These investigations include the analysis of tariffs and costs borne by telecommunications operators for international mobile phone calls, including in the context of international roaming.
Spanish[es]
Estas investigaciones comprenden el análisis de las tarifas y los costes de los operadores de telecomunicaciones para las llamadas internacionales efectuadas con teléfono móvil, incluyéndose el caso de la itinerancia internacional.
Finnish[fi]
Tutkimuksissa analysoidaan muun muassa teleoperaattorien kansainvälisistä matkapuheluista (verkkovierailut mukaan luettuina) maksamia tariffeja ja kustannuksia.
French[fr]
Ces enquêtes comprennent une analyse des tarifs et des coûts supportés par les opérateurs de télécommunications pour les appels internationaux à partir de téléphones portables, y compris en cas d'itinérance internationale.
Italian[it]
Tali indagini comprendono l'esame delle tariffe e dei costi sostenuti dai gestori di telecomunicazioni per le chiamate internazionali dei cellulari, anche nel contesto del roaming internazionale.
Dutch[nl]
De analyse van de tarieven en de kosten van de telecommunicatie-exploitanten voor internationale mobiele oproepen, inclusief die in het kader van internationale roaming, vormen een onderdeel van deze onderzoeken.
Portuguese[pt]
Estas investigações englobam a análise das tarifas e dos custos suportados pelos operadores de telecomunicações para as chamadas internacionais efectuadas a partir de um telefone móvel, inclusivamente no caso da itinerância internacional.
Swedish[sv]
I dessa undersökningar ingår analys av tariffer och kostnader som bärs av teleoperatörer för internationella mobilsamtal, och även vid internationell roaming.