Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ex 2009 89 79 | 85 | Концентриран сок от асаи: — от вида Euterpe oleracea — замразен — неподсладен — не на прах — със стойност 23 или повече по Брикс, но непревишаваща 32 в опаковки за непосредствено използване, със съдържание от 10 кg или повече | 0 % | 31.12.2016 |
Czech[cs]
ex 2009 89 79 | 85 | Koncentrovaná šťáva z bobulí acai: — druhu Euterpe oleracea — zmrazená — neslazená — nikoli ve formě prášku — s hodnotou Brix 23 nebo vyšší, avšak nejvýše 32 v bezprostředním obalu o hmotnosti 10 kg nebo více | 0 % | 31.12.2016 |
Danish[da]
ex 2009 89 79 | 85 | Saftkoncentrat af acaibær — af arten Euterpe oleracea — frosset — uden tilsætning af sukker — ikke i pulverform — med en Brix-værdi på 23 og derover, men ikke over 32 i pakninger med et indhold på 10 kg og derover | 0 % | 31.12.2016 |
German[de]
ex 2009 89 79 | 85 | Acai-Beerensaft: — der Art Euterpe oleracea — gefroren — ohne Zusatz von Zucker — nicht in Pulverform — mit einem Brixwert von 23 oder mehr, jedoch nicht mehr als 32 in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 10kg oder mehr | 0 % | 31.12.2016 |
Greek[el]
ex 2009 89 79 | 85 | Συμπυκνωμένος χυμός ραγών acai: — του είδους Euterpe oleracea — κατεψυγμένος — χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών υλών — όχι σε σκόνη — με τιμή Βrix τουλάχιστον 23, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 32, σε άμεσες συσκευασίες περιεχομένου 10kg και άνω | 0 % | 31.12.2016 |
English[en]
ex 2009 89 79 | 85 | Acai berry juice concentrate: — of the species Euterpe oleracea, — frozen, — not sweetened, — not in powder form, — of a Brix value of 23 or more but not more than 32, in immediate packings of a content of 10 kg or more | 0 % | 31.12.2016 |
Spanish[es]
ex 2009 89 79 | 85 | Concentrado de jugo de baya de azaí: — de la especie Euterpe oleracea — congelado — no edulcorado — no en polvo — de valor Brix superior o igual a 23 pero inferior o igual a 32, en envases inmediatos de un contenido igual o superior a 10 kg | 0 % | 31.12.2016 |
Estonian[et]
ex 2009 89 79 | 85 | Salat-euterpepalmi marja (assai) mahla kontsentraat: — valmistatud liiki Euterpe oleracea kuuluvate taimede viljadest — külmutatud — magustamata — muu kui pulbriline — Brixi arvuga 23 kuni 32 kontaktpakendites netomassiga vähemalt 10 kg | 0 % | 31.12.2016 |
Finnish[fi]
ex 2009 89 79 | 85 | Acaimarjamehutiiviste — Euterpe oleracea -lajin acaimarjasta valmistettu — jäädytetty — makeuttamaton — muuna kuin jauheena — Brix-arvo vähintään 23 mutta enintään 32 tuotetta lähinnä olevan pakkauksen sisältö vähintään 10 kg | 0 % | 31.12.2016 |
French[fr]
ex 2009 89 79 | 85 | Jus de baies d’açaï concentré: — de l’espèce Euterpe oleracea — congelé — non sucré — ne se présentant pas sous forme de poudre — d’une valeur Brix supérieure ou égale à 23 mais n’excédant pas 32 en emballages immmédiats d’un contenu de 10kg ou plus | 0 % | 31.12.2016 |
Hungarian[hu]
ex 2009 89 79 | 85 | Az açaípálma gyümölcsének sűrített leve: — az Euterpe oleracea fajból — fagyasztva — édesítés nélkül — nem por alakban — legalább 23, de legfeljebb 32 Brix-értékkel, legalább 10 kg-os közvetlen kiszerelésben | 0 % | 2016.12.31 |
Italian[it]
ex 2009 89 79 | 85 | Succo concentrato di bacche di acai: — della specie Euterpe oleracea — congelato — non dolcificato — non in polvere — di valore Brix pari o superiore a 23 e inferiore o uguale a 32 in imballaggi immediati di contenuto pari o superiore a 10kg | 0% | 31.12.2016 |
Lithuanian[lt]
ex 2009 89 79 | 85 | Koncentruotos aliejinės kopūstpalmės uogų sultys: — Euterpe oleracea rūšies, — šaldytos, — nesaldintos, — ne miltelių pavidalo, — kurių Brikso vertė ne mažesnė kaip 23, bet ne didesnė kaip 32, tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių masė ne mažesnė kaip 10 kg | 0 % | 2016.12.31 |
Latvian[lv]
ex 2009 89 79 | 85 | Eiterpes ("akai") ogu sulas koncentrāts: — no Euterpe oleracea sugas, — saldēts, — nesaldināts, — nav pulvera veidā, — ar Briksa skaitli no 23 līdz 32 tiešajā iesaiņojumā ar masu 10kg vai vairāk | 0 % | 31.12.2016 |
Maltese[mt]
ex 2009 89 79 | 85 | Konċentrat tal-meraq tal-acai berry: — tal-ispeċi "Euterpe oleracea" — iffriżat — mingħajr togħma ħelwa — mhux f’għamla ta’ trab — b’valur Brix ta’ 23 jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 32 F’pakketti immedjati ta’ kontenut ta’ 10kg jew aktar | 0 % | 31.12.2016 |
Dutch[nl]
ex 2009 89 79 | 85 | Acaibes sapconcentraat — van de soort Euterpe oleracea — bevroren — niet gezoet — niet in poedervorm — met een brixwaarde van 23 of meer doch niet meer dan 32, rechtstreeks verpakt in verpakkingen met een inhoud van 10kg of meer | 0 % | 31.12.2016 |
Polish[pl]
ex 2009 89 79 | 85 | Zagęszczony sok z jagody Acai — z gatunku Euterpe oleracea — zamrożony — niesłodzony — inny niż sproszkowany — o liczbie Brixa 23 lub większej, ale nie większej niż 32 w bezpośrednich opakowaniach o zawartości 10kg lub więcej | 0 % | 31.12.2016 |
Portuguese[pt]
ex 2009 89 79 | 85 | Concentrado de sumo de açaí — da espécie Euterpe oleracea — congelado — não adoçado — não em pó — com valor Brix não inferior a 23 mas não superior a 32, em embalagens imediatas de conteúdo de 10kg ou mais | 0 % | 31.12.2016 |
Romanian[ro]
ex 2009 89 79 | 85 | Suc de fructe de acai concentrat: — din specia Euterpe oleracea — congelat — neîndulcit — nu sub formă de pudră — cu o valoare Brix de minimum 23, dar maximum 32 în ambalaje directe cu un conținut de minimum 10 kg | 0 % | 31.12.2016 |
Slovak[sk]
ex 2009 89 79 | 85 | Koncentrovaná šťava z plodov acai: — druhu Euterpe oleracea — mrazená — nesladená — nie vo forme prášku — s Brixovou hodnotou 23 alebo viac, ale najviac 32 v bezprostrednom balení s obsahom 10kg alebo viac | 0 % | 31.12.2016 |
Slovenian[sl]
ex 2009 89 79 | 85 | Koncentrat soka acai jagod: — vrste Euterpe oleracea — zamrznjen — nesladkan — ne v prahu — z Brix vrednostjo 23 ali več, vendar ne več kot 32 v izvirnih pakiranjih z vsebino 10kg ali več | 0 % | 31.12.2016 |
Swedish[sv]
ex 2009 89 79 | 85 | Koncentrat av assaibärssaft: — av arten Euterpe oleracea — fryst — osötad — ej i pulverform — med ett brixvärde på lägst 23 och högst 32 i detaljhandelsförpackningar med ett innehåll av minst 10 kg | 0 % | 31.12.2016 |