Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще тръгна напред да видя проходима ли е реката.
English[en]
Look, I'm gonna ride up ahead and see if we can ford the Meleatus River.
Spanish[es]
Mira, voy a cabalgar hacia arriba para ver si podemos vadear el Río Meleatus.
Estonian[et]
Ma ratsutan edasi ja vaatan, kas saame läbi Meleatuse jõe.
Persian[fa]
من جلو تر مي رم ببينم مي تونيم از رودخونه ي ملتاس رد بشيم
Finnish[fi]
Ratsastan edelle katsomaan löytäisinkö kahluupaikan Meleatusjoen yli.
French[fr]
Écoute, je vais y aller et voir si on peut passer la rivière Meleatus à gué.
Hebrew[he]
תראי, אני מתכוונת לרכב קדימה ולבדוק אם אנחנו יכולות לחצות את נהר מליטוס.
Croatian[hr]
Idem izvidjeti možemo li prijeći rijeku Milet.
Italian[it]
Ascolta, io andrò più avanti a vedere se possiamo guadare il fiume Meleatus.
Portuguese[pt]
Olha, vou cavalgar um pouco e ver se a gente pode seguir pelo Rio Meleatus.
Slovak[sk]
Pozri... pôjdem napred, aby som zistila či prebrodíme rieku Meleatus.
Slovenian[sl]
Glej, pogledat grem, če lahko prečkava Meleatusovo reko.
Turkish[tr]
Bak. Ben gidip Meleatus Nehri'ni geçebilecek bir yer arayacağım.