Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو يمكننا ترك هؤلاء المهرجون ليقومون بفتح باب الضغط لنا
Bulgarian[bg]
Или да накараш тези отвътре да го отворят доброволно.
Bosnian[bs]
Ili možemo navesti ove pajace da sami otvore vrata.
Czech[cs]
Anebo ty klauny donutíme ten uzávěr otevřít.
German[de]
Oder wir könnten diese Clowns die Drucktür öffnen lassen.
Greek[el]
Ή αλλιώς μπορούμε να αφήσουμε αυτούς τους παλιάτσους να ανοίξουν την θυρίδα αποσυμπίεσης για μας.
English[en]
Or we could just let these clowns open the pressure door for us.
Spanish[es]
O podemos dejar que esos payasos abran la puerta por nosotros.
Estonian[et]
Või laseme neil klounidel enda jaoks õhuluugi avada.
Finnish[fi]
Tai voisimme antaa näiden pellejen avata paineoven puolestamme.
Croatian[hr]
Ili možemo navesti ove idiote da sami otvore vrata.
Hungarian[hu]
Vagy hagyhatjuk, hogy ezek a bohócok egyszerűen kinyissák nekünk az ajtót.
Italian[it]
Oppure possiamo lasciare che questi pagliacci aprano la porta pressurizzata per noi.
Dutch[nl]
Of we kunnen die clowns de deuren voor ons laten openen.
Polish[pl]
Albo możemy przekonać tych klownów aby otworzyli je za nas.
Portuguese[pt]
Ou podemos deixar que aqueles palhaços abram a porta por nós.
Romanian[ro]
Sau i-am putea lăsa pe aceşti măscărici să deschidă uşa etanşă pentru noi.
Slovak[sk]
Alebo by sme mohli tých klaunov prinútiť nech tie dvere otvoria oni.
Slovenian[sl]
Ali pa napeljeva te klovne da bodo sami odprli ta vrata.
Serbian[sr]
Ili nam ovi mogu sami otvoriti vrata.
Swedish[sv]
Eller vi kan låta de här clownerna öppna tryckdörren åt oss.
Turkish[tr]
Ya da bu şapşalların kapıyı bizim için açmalarını sağlayabiliriz.