Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأشار الأمين العام المساعد إلى جوانب من بينها استئناف الحوار بين الأطراف الكونغولية في # تشرين الثاني/نوفمبر # ؛ والتقدم الذي تم إحرازه في تنفيذ اتفاق بريتوريا ومشاركة البعثة في التحقق من هذا التنفيذ؛ والحالة الأمنية، وبخاصة في المقاطعات الشرقية؛ والحالة الإنسانية وحقوق الإنسان؛ وبرامج نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التوطين؛ وتنفيذ المرحلة الثالثة لعمل البعثة
English[en]
Among other aspects, the Under-Secretary-General mentioned the resumption of the inter-Congolese dialogue on # ovember # the progressive evolution in the implementation of the Pretoria Agreement and MONUC participation in monitoring that process; the security situation in the eastern provinces in particular; the humanitarian and human rights situation; the disarmament, demobilization repatriation, reintegration and resettlement programmes, and the execution of phase # of the Mission
Spanish[es]
Entre otros aspectos, el Secretario General Adjunto se refirió a la reanudación del diálogo intercongoleño el # de noviembre de # la evolución progresiva en la aplicación del Acuerdo de Pretoria y la participación de la MONUC en su verificación; la situación de seguridad, particularmente en las provincias del este; la situación humanitaria y de derechos humanos; los programas de desarme, desmovilización, repatriación, reintegración o reasentamiento; y la ejecución de la fase # de la Misión
French[fr]
Il a notamment évoqué la reprise du dialogue intercongolais le # novembre # la mise en oeuvre progressive de l'Accord de Pretoria et la participation de la MONUC à sa vérification; la situation sur le plan de la sécurité, en particulier dans les provinces de l'est; la situation humanitaire et les droits de l'homme; le programme de désarmement, démobilisation, rapatriement, réinsertion et réinstallation; et le déroulement de la phase # de la Mission
Russian[ru]
Заместитель Генерального секретаря, в частности, коснулся возобновления # ноября # года межконголезского диалога; поступательного прогресса в осуществлении заключенного в Претории соглашения и участия МООНДРК в контроле за его выполнением; положения в области безопасности, особенно в восточных провинциях; гуманитарного положения и положения в области прав человека; программ в области разоружения, демобилизации, репатриации, расселения и реинтеграции; и осуществления этапа # Миссии
Chinese[zh]
除其他事项外,副秘书长谈到 # 年 # 月 # 日恢复了刚果人对话;《比勒陀利亚协定》执行工作的不断发展和联刚特派团参加对协定执行情况的核查;安全局势,特别是东部省份的安全局势;人道主义和人权状况;解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置方案和特派团第三阶段的实施。