Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж ви видях в двора на семейната ви къща.
Bosnian[bs]
Vidio sam te jednom, na imanju tvoje obitelji.
Czech[cs]
Viděl jsem vás jednou ve vašem rodinném sídle,
Danish[da]
Jeg så dig engang på din families ejendom.
Greek[el]
Σε είδα κάποτε στο πατρικό σου κτήμα.
English[en]
I saw you once in the back of your family's estate
Spanish[es]
Te vi una vez detrás de la propiedad de tu familia.
Persian[fa]
من يک بار تو رو در پشت ملک خانوادگيتون ديدم
Finnish[fi]
Näin sinut kerran perheenne kartanon takanapihalla.
French[fr]
Je vous ai vu par le passé dans l'arrière cour de votre domaine de famillenéanmoins
Hebrew[he]
ראיתי אותך פעם אחת מאחורי האחוזה המשפחתית שלך.
Croatian[hr]
Vidio sam te jednom, na imanju tvoje obitelji.
Hungarian[hu]
Egyszer a családi birtokod kertjén láttalak téged.
Italian[it]
Vi ho visto una volta nel retro della vostra tenuta di famiglia.
Dutch[nl]
Ik heb je eens gezien in de achtertuin van jullie familielandgoed.
Polish[pl]
Widziałem cię raz na tyłach waszej rodzinnej posiadłości.
Portuguese[pt]
Eu vi você uma vez na parte de trás da propriedade da sua família.
Romanian[ro]
Te-am văzut odată în spatele unei proprietăţi a familiei tale.
Slovenian[sl]
Nekoč sem vas videl na dvorišču vaše družinske posesti.
Serbian[sr]
Video sam te jednom, na imanju tvoje porodice.
Vietnamese[vi]
Ta lúc ở hậu viên nhà nàng đã thấy qua nàng.