Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو يستمر بالتذمر بصوت متباكي يبعث على الشفقة
Bosnian[bs]
Onda nastavlja da se žali sa tim cmizdravim nosnim glasom.
English[en]
Then he keeps complaining in that nasal whiny voice.
French[fr]
Il n'arrête pas de se plaindre et parle du nez.
Croatian[hr]
Onda nastavlja da se žali sa tim cmizdravim nosnim glasom.
Portuguese[pt]
Então ele fica reclamando com aquela voz anasalada.
Romanian[ro]
Şi mereu se plânge cu vocea aia nazală şi plângăcioasă a lui.
Russian[ru]
Тогда он продолжает жаловаться таким плаксивым голосом из под носа.
Serbian[sr]
Onda nastavlja da se žali sa tim cmizdravim nosnim glasom.
Turkish[tr]
Sonra da o genizden, mızmız sesiyle yakınmayı sürdürüyor.
Chinese[zh]
而且 他 还 不停 地用 鼻音 很重 的 声音 嘀嘀咕咕 地 发牢骚