Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Мы вандруем па-за абмежаваннямі прасторы, такой, як мы яе ведаем, і па-за абмежаваннямі часу, такога, як мы яго ведаем.
Bulgarian[bg]
Пътуваме отвъд ограниченията на пространството, както го познаваме и отвъд ограниченията на времето, както го познаваме.
Bosnian[bs]
Putujemo bez ograničenja prostorom kojeg znamo, putujemo bez ograničenja vremenom kojeg znamo.
Catalan[ca]
Viatgem fora de les limitacions de l'espai tal i com el coneixem, i més enllà de les limitacions conegudes del temps.
Czech[cs]
Cestujeme za hranice prostoru takového, jak jej známe, a za hranice času, jak jej známe.
German[de]
Wir reisen außerhalb der Begrenzung des uns bekannten Raumes, und außerhalb der Grenzen unserer Zeit.
Greek[el]
Ταξιδεύουμε έξω από το φράγμα του χώρου όπως τον γνωρίζουμε, και πέρα από το φράγμα του χρόνου όπως τον ξέρουμε.
English[en]
We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it.
Spanish[es]
Viajamos más allá de las limitaciones del espacio, tal como lo conocemos, y más allá de las limitaciones del tiempo, tal como lo conocemos.
Persian[fa]
ما، ماوراء محدودیتهای فضایی و زمانی سفر میکنیم.
French[fr]
Nous voyageons au delà des limites de l'espace tel que nous le connaisssons, et au delà les limites du temps comme nous le connaissons.
Galician[gl]
Viaxamos máis alá das limitacións do espazo, tal como o coñecemos, e máis alá das limitacións do tempo, tal como o coñecemos.
Hindi[hi]
हम जैसा अंतरिक्ष जानते हैं, उसकी सीमाओं के परे यात्रा करते हैं, हम समय की जो सीमायें जानते हैं उसके परे.
Croatian[hr]
Putujemo bez ograničenja prostorom, putujemo bez ograničenja vremenom.
Indonesian[id]
Kita bepergian di luar jangkauan ruang yang kita tahu, dan di luar batas waktu yang kita tahu.
Italian[it]
Viaggiamo al di là dei limiti dello spazio, e al di là dei limiti del tempo.
Kyrgyz[ky]
Биз билген мейкиндик чектеринен ашкан, биз билген убакыт чектеринен ашкан саякаттарды кылабыз.
Lithuanian[lt]
Mes keliaujame už mums pažįstamos erdvės ribų ir už mums pažįstamo laiko ribų.
Latvian[lv]
Mēs ceļojam ārpus mums zināmā visuma robežām un ārpus mums zināmā laika robežām.
Macedonian[mk]
Патуваме надвор од границите на просторот, таков каков што го познаваме, и надвор од границите на времето.
Marathi[mr]
आपण आपल्याला ज्ञात अशा अवकाशाच्या मर्यादेबाहेर भ्रमण करतो, आणि आपल्याला ज्ञात असणार्या कालमर्यादेबाहेर.
Norwegian[nb]
Vi reiser utover de begrensninger i rom slik vi kjenner det, og utover de begrensninger av tid som vi kjenner den.
Dutch[nl]
Reizen we buiten de grenzen van de ruimte zoals we het kennen om, en buiten de grenzen van tijd zoals we die kennen.
Polish[pl]
Podróżujemy poza ograniczenia przestrzeni jaką znamy i poza ograniczenia czasu, jaki znamy.
Portuguese[pt]
Viajamos para além das limitações do espaço, tal como o conhecemos, para além das limitações de tempo, tal como o conhecemos.
Romanian[ro]
Calatorim dincolo de limitele spatiului asa cum il cunoastem noi, si dincolo de limitele timpului asa cum il stim noi.
Russian[ru]
Мы путешествуем за границы пространства, как мы его знаем, и за пределы времени, как мы его знаем.
Slovak[sk]
Cestujeme mimo hranice priestoru ako ho poznáme a mimo hranice času ako o poznáme.
Albanian[sq]
Dhe siç e dimë ne udhëtojmë përtej përkufizimit hapësinor, dhe ashtu siç e dijmë, edhe përtej kufizimit kohor.
Thai[th]
เราเดินทางไปไกลเกินขอบเขตของอวกาศที่เรารู้จัก และไกลเกินขอบเขตของเวลาที่เรารู้จัก
Turkish[tr]
Bildiğimiz uzayın sınırlarının ötesinde seyahatlere çıkarız. Ve bildiğimiz zamanın ötesinde.
Urdu[ur]
ہم وہ خلائی حدود، جو ہمارے خیال میں ہيں، ان کے پار سفر کرتے ہیں، اور وقت کی حدود، جو ہمارے خیال میں ہيں، کے بھی پار۔