Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ديفا ) ، هذا المكان يخيفني ).
Bulgarian[bg]
Дейва от това място ме побиват тръпки.
Czech[cs]
Devo, tohle místo mě děsí.
Danish[da]
Her er uhyggeligt, Deva.
Greek[el]
Ντέβα, αυτό το μέρος με φρικάρει.
English[en]
Deva, this place freaks me out.
Finnish[fi]
Deva, paikka karmii minua.
Croatian[hr]
Deva, ovo mjesto me plaši.
Italian[it]
mi viene l'ansia a stare qui.
Norwegian[nb]
Deva, det er skummelt her.
Polish[pl]
Przeraża mnie to miejsce.
Portuguese[pt]
Deva, este lugar assusta-me.
Russian[ru]
Дэва, это место меня пугает.
Slovenian[sl]
Deva, ta kraj me straši.
Swedish[sv]
Deva, det är läskigt här.
Turkish[tr]
Deva, burası tüylerimi ürpertiyor.