Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Професионален опит в извличането на конкретни резултати от потребителски изследвания (потребителски профили, карти на маршрута на потребителя, функционални модели, доклади за използваемостта) с цел разработване на ориентирани към потребителите продукти.
Czech[cs]
Odborná praxe v oblasti tvorby výstupů uživatelského výzkumu (persony, uživatelské scénáře, wireframy, zprávy o použitelnosti) s cílem vytvářet produkty orientované na uživatele.
Danish[da]
Erhvervserfaring med at fastlægge efterstræbte mål i forbindelse med brugerundersøgelser (personer, kortlægninger af brugernes færden, trådmodeller, brugbarhedsrapporter) med henblik på at udvikle brugerorienterede produkter.
German[de]
Berufserfahrung in der Erstellung von Instrumenten der Nutzerforschung (Personas, User Journey Maps, Wireframes, Usability Reports), um nutzerzentrierte Produkte zu entwickeln.
Greek[el]
Επαγγελματική πείρα στη δημιουργία παραδοτέων με βάση έρευνες χρηστών [πρότυπων χρηστών (personas), χαρτών βιωματικής εμπειρίας χρηστών (user journey maps), προσχεδίων ιστοσελίδας (wireframes), εκθέσεων χρηστικότητας] με στόχο την ανάπτυξη προϊόντων με επίκεντρο τον χρήστη.
English[en]
Professional experience in creating user research deliverables (personas, user journey maps, wireframes, usability reports) in order to develop user-centric products.
Spanish[es]
Experiencia profesional en la creación de productos para los estudios sobre usuarios [plantillas de perfiles de usuario, rutas de navegación para usuarios, esquemas del diseño de páginas web (wireframes), informes de usabilidad] a fin de desarrollar productos orientados a los usuarios.
Estonian[et]
Erialane töökogemus kasutajauuringute tulemuste esitamisel (isikud, kasutajate käitumise graafikud, veebimaketid, kasutatavusaruanded) eesmärgiga töötada välja kasutajakeskseid tooteid.
Finnish[fi]
Työkokemus käyttäjätutkimusten tulosmittareiden (persoonat, käyttäjäpolut, rautalankamallit, käytettävyysraportit) laatimisesta käyttäjäkeskeisten tuotteiden kehittämiseksi.
French[fr]
Une expérience professionnelle en matière de création d’éléments livrables associés à la recherche utilisateur (personas, cartographies de parcours utilisateur, wireframes, rapports d’utilisabilité) en vue de l’élaboration de produits centrés sur l’utilisateur.
Irish[ga]
Taithí oibre ar tháirgí insoláthartha le haghaidh taighde úsáideoirí a cheapadh (personae, mapaí do thurais úsáideoirí, sreangshamhlacha, tuarascálacha inúsáidteachta) chun táirgí atá dírithe ar an úsáideoir a fhorbairt.
Croatian[hr]
radno iskustvo u kreiranju proizvoda u okviru proučavanja korisnika (personas, mapiranje korisničkih putanja, skice web-stranica, izvješća o iskoristivosti) radi razvoja proizvoda usmjerenih na korisnike.
Hungarian[hu]
Szakmai tapasztalat felhasználói keresésekkel kapcsolatos eredmények (személyek, a felhasználók által látogatott oldalak feltérképezése, széleskeretek, a felhasználhatóságról készített jelentések) létrehozása terén, felhasználóközpontú termékek kifejlesztése céljából.
Italian[it]
Esperienza professionale nella creazione di prodotti per le ricerche sugli utenti (personas, mappe di percorso utente, wireframe, relazioni di usabilità), al fine di sviluppare prodotti incentrati sull’utente.
Lithuanian[lt]
profesinę patirtį, įgytą nustatant vartotojų tyrimo rezultatus (vartotojų tipas; kelio, kurį nueina vartotojai, žemėlapiai; vaizdinis svetainės schemos pateikimas; tinkamumo ataskaitos), siekiant sukurti į vartotojus nukreiptus produktus.
Latvian[lv]
Darba pieredze lietotāju izpētes rādītāju izveidē (personas, lietotāja ceļa kartēšana, karkasveida kontūras (wireframes), lietojamības ziņojumi), lai izstrādātu uz lietotāju vērstus produktus.
Maltese[mt]
Esperjenza professjonali fil-ħolqien ta’ riżultati ta’ riċerka tal-utent (personas, mapep tal-vjaġġ tal-utent, wireframes, rapporti tal-utilità) sabiex jiġu żviluppati prodotti orjentati lejn l-utent.
Dutch[nl]
Werkervaring met het vaststellen van prestatie-indicatoren voor gebruikersonderzoek (personas, user journey maps, wireframes, bruikbaarheidsverslagen) met het oog op de ontwikkeling van gebruikersgerichte producten.
Polish[pl]
Doświadczenie zawodowe w tworzeniu wyników badań dotyczących użytkowników (persony, mapy podróży klienta, makiety stron (wireframes), raporty na temat łatwości korzystania) w celu opracowania produktów zorientowanych na użytkownika.
Portuguese[pt]
Experiência profissional em matéria de resultados da pesquisa com utilizadores [personas, mapas de viagem do utilizador, modelos (wireframes), relatórios sobre a possibilidade de utilização] a fim de desenvolver produtos específicos para o utilizador.
Romanian[ro]
Experiență profesională în crearea de produse finale de evaluare a experienței utilizatorilor (personaje, hărți ale experiențelor utilizatorilor, machete de interfețe, rapoarte de utilizabilitate), în vederea dezvoltării unor produse centrate pe utilizator
Slovak[sk]
Odborná prax v tvorbe výstupov z používateľských výskumov (persóny, cestovné mapy používateľa, wireframy, správy o použiteľnosti) s cieľom vyvinúť produkty zamerané na používateľa.
Slovenian[sl]
Delovne izkušnje na področju izdelave instrumentov za raziskave o uporabnikih (personas, sledenje uporabnikom, žični modeli, poročila o uporabnosti) za razvoj proizvodov, zamišljenih z vidika uporabnika.
Swedish[sv]
Yrkeserfarenhet av att skapa leverabler av användarforskning (personas, kartläggning av användarresor, wireframes, användbarhetsrapporter) i syfte att utveckla användarcentrerade produkter.