Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek voel nooit op my gemak nie.
Bulgarian[bg]
Никога не мога да се отпусна.
Cebuano[ceb]
Lainan kaayo ko.
Czech[cs]
Nikdy nejsem úplně v pohodě.
Danish[da]
Jeg er aldrig helt tryg ved situationen.
Ewe[ee]
Nyemete ŋu ɖea dzi ɖi gbeɖe o.
Greek[el]
Ποτέ δεν νιώθω άνετα.
English[en]
I never feel at ease.
Estonian[et]
Ma ei tunne end kunagi vabalt.
Finnish[fi]
En tunne oloani koskaan mukavaksi.
French[fr]
Je ne suis jamais à l’aise.
Hindi[hi]
मुझे हर पल बेचैनी महसूस होती है।
Hiligaynon[hil]
Indi ako mapahamtang.
Croatian[hr]
Nikad nisam opuštena.
Hungarian[hu]
Mindig kényelmetlenül érzem magam.
Indonesian[id]
Aku tidak pernah merasa nyaman.
Igbo[ig]
Ahụ́ anatụghị eru m ala.
Iloko[ilo]
Alusiisenak.
Italian[it]
Non sono mai a mio agio.
Japanese[ja]
気持ちが落ち着きません。
Georgian[ka]
თავს ყოველთვის უხერხულად ვგრძნობ.
Korean[ko]
마음이 편할 때가 없죠.
Lozi[loz]
Ha ni ikutwangi ku lukuluha.
Lithuanian[lt]
Visada jaučiu įtampą.
Malagasy[mg]
Tsy azoko mihitsy ny aiko.
Macedonian[mk]
Тоа никогаш не ми е пријатно.
Malayalam[ml]
അതെനിക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാനാകുന്നില്ല.
Burmese[my]
ကျွန်မ အနေရခက်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg føler meg aldri helt vel.
Dutch[nl]
Ik voel me nooit op mijn gemak.
Northern Sotho[nso]
Le ka mohla ga ke lokologe.
Nyanja[ny]
Nthawi zonse ndimakhala omangika kwambiri.
Polish[pl]
Nigdy nie czuję się swobodnie.
Portuguese[pt]
Nunca fico à vontade.
Romanian[ro]
Nu mă simt niciodată la largul meu.
Russian[ru]
Мне всегда неловко.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem sproščena.
Shona[sn]
Handimbonzwi ndakasununguka.
Albanian[sq]
Ndihem gjithmonë në siklet.
Serbian[sr]
Nikada se ne osećam prijatno.
Southern Sotho[st]
Ke lula ke sa phutholoha.
Swedish[sv]
Jag känner mig aldrig väl till mods.
Swahili[sw]
Sijihisi huru.
Congo Swahili[swc]
Sijihisi huru.
Tamil[ta]
அது எப்பவுமே எனக்கு சங்கடமாய் இருக்கும்.
Tagalog[tl]
Naaasiwa ako.
Tswana[tn]
Ga nke ke gololesega.
Tonga (Zambia)[toi]
Lyoonse ndilalibilika.
Tok Pisin[tpi]
Bel bilong mi i no save stap isi.
Turkish[tr]
Kendimi hiç rahat hissetmiyorum.
Tsonga[ts]
A ndzi ntshunxeki.
Ukrainian[uk]
Я ніколи не можу розслабитись.
Xhosa[xh]
Andikhululeki.
Yoruba[yo]
Kì í jẹ́ kára rọ̀ mí.
Zulu[zu]
Angikhululeki neze.