Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Undersøgelsen er baseret på den kendsgerning, at den menneskelige aktivitet i det sidste århundrede har nået et sådant niveau, at støjforureningen er blevet en trussel for havets balance. Det gælder således søtransport, udnyttelse og produktion af gas og olie, militære og industrielle sonarsystemer, eksperimentale støjkilder, sprængladninger under vandet og overlydsfly.
German[de]
Auslöser der Studie war die Tatsache, dass die Betätigung des Menschen im vergangenen Jahrhundert in einem Ausmaß zugenommen hat, dass die Lärmverschmutzung zur Bedrohung für das Gleichgewicht der Meere geworden ist: Das reicht vom Seeverkehr über die Förderung und Erzeugung von Gas und Öl bis hin zu Militär- und Industrielärm, Experimenten mit akustischen Quellen, Unterwassersprengladungen und Überschallflugzeugen.
Greek[el]
Η μελέτη βασίζεται στο γεγονός ότι η ανθρώπινη δραστηριότητα τον περασμένο αιώνα αυξήθηκε σε τέτοιο βαθμό ώστε η ηχορρύπανση να αποτελεί απειλή για τη θαλάσσια ισορροπία: από τις θαλάσσιες μεταφορές έως την εκμετάλλευση και παραγωγή αερίου και πετρελαίου μέσω στρατιωτικών και βιομηχανικών ηχοεντοπιστών, πειραματικών πηγών θορύβου, υποβρύχιων εκρηκτικών γομώσεων και υπερηχητικών αεροσκαφών.
English[en]
The study is based on the fact that human activity in the past century has increased to such an extent that noise pollution has become a threat to the marine equilibrium: from maritime transport to the exploitation and production of gas and oil, via military and industrial sonar, experimental sources of noise, underwater explosive charges and supersonic aircraft.
Italian[it]
Lo studio si basa sulla constatazione che nell’ultimo secolo l’attività umana ha raggiunto livelli di incremento tali da poter fare dell’inquinamento acustico una vera e propria minaccia per l’equilibrio marino: per esempio, il trasporto via mare, lo sfruttamento e la produzione di gas e petrolio, l’uso di sonar militari e industriali, di fonti sperimentali di rumore, nonché di cariche esplosive subacquee e aerei supersonici.
Dutch[nl]
De studie is gebaseerd op het feit dat de menselijke activiteit de afgelopen eeuw zodanig sterk is toegenomen dat geluidsoverlast een bedreiging is geworden voor het mariene evenwicht: van het zeevaartverkeer tot de ontginning en productie van gas en olie, via militaire en industriële echolokalisatie, experimentele geluidsbronnen, onderwaterexplosies en supersonische vliegtuigen.
Portuguese[pt]
O referido estudo baseia-se no facto de que a actividade humana no século passado aumentou tanto que a poluição sonora se tornou uma ameaça para o equilíbrio marinho: do transporte marítimo à exploração e produção de gás e petróleo, passando pelo sonar militar e industrial, as fontes acústicas experimentais, as cargas explosivas submarinas e os aviões supersónicos.
Swedish[sv]
Studien grundar sig på det faktum att den mänskliga aktiviteten har ökat så mycket under det senaste århundradet att ljudföroreningarna har blivit ett hot mot balansen i havet: allt från sjötransporter till användning och produktion av gas och olja, via militär och industriell användning av ekolod, experimentella ljudkällor, sprängladdningar under vatten och överljudsflygplan.