Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I artikel 3 i forslaget til rammeafgørelse om terrorisme er der et klart budskab til dem, som i fremtiden ønsker at vise deres modstand mod den nyliberalistiske enhedstankegang og det heraf følgende sociale system.
German[de]
Artikel 3 des Vorschlags für einen Rahmenbeschluss des Rates zur Terrorismusbekämpfung enthält eine klare Botschaft an all jene, die fortan ihre Opposition gegen das neoliberale Einheitsdenken und das sich daraus ergebende Gesellschaftssystem zeigen wollen.
Greek[el]
Στο άρθρο 3 του σχεδίου απόφασης πλαισίου για την τρομοκρατία, υπάρχει ένα σαφές μήνυμα για όσους θα θελήσουν, από εδώ και στο εξής, να διαδηλώσουν την αντίθεσή τους στην ενιαία νεοφιλελεύθερη σκέψη και στο κοινωνικό σύστημα που παράγει.
English[en]
Article 3 of the proposal for a framework decision on terrorism sends a clear message to all those who, in the future, attempt to show their opposition to the neo-liberal monopoly on thinking and the resulting social system.
Spanish[es]
En el artículo 3 del proyecto de decisión marco sobre terrorismo figura un claro mensaje a todos los que desde ahora en adelante querrán demostrar su oposición al pensamiento único neoliberal y al sistema social que de él se deriva.
Finnish[fi]
Terrorismia koskevan puitepäätösehdotuksen 3 artikla sisältää selkeän viestin niille, jotka haluavat tästä eteenpäin ilmaista vastustavansa yksioikoista uusliberalistista ajattelutapaa ja siihen pohjautuvaa yhteiskuntajärjestelmää.
French[fr]
L'article 3 du projet de décision-cadre sur le terrorisme contient un message clair envoyé à ceux qui voudront faire part de leur opposition à la pensée unique néolibérale et au système social qui en dérive.
Italian[it]
Nell'articolo 3 del progetto di decisione quadro sul terrorismo è contenuto un chiaro messaggio a quanti vorranno, d'ora in poi, dimostrare la loro opposizione al pensiero unico neoliberista e al sistema sociale che ne deriva.
Dutch[nl]
Artikel 3 van het ontwerpkaderbesluit over terrorisme bevat een duidelijke boodschap aan degenen die van nu af aan hun protest tegen de heersende neoliberale leer en het bijbehorende sociale systeem willen uiten.
Portuguese[pt]
O artigo 3o do projecto de decisão-quadro sobre o terrorismo contém uma mensagem muito clara para todos quantos, de aqui em diante, pretenderem demonstrar a sua oposição ao pensamento único neo-liberal e ao sistema social dele derivado.
Swedish[sv]
I artikel 3 i förslaget till rambeslut om terrorismen ingår ett tydligt budskap till dem som från och med nu skulle vilja visa sitt motstånd mot de allenarådande nyliberala tankegångarna och mot det sociala system som är ett resultat av dem.