Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تأكد احتمال وقوع حوادث أمنية في أي وقت من خلال حادث إطلاق النار في قسم للشرطة في زفورنيك في 27 نيسان/أبريل ووقوع عدة اعتداءات على عائدين مدفوعة على ما يبدو بدوافع عرقية والاعتداء على رئيس وزراء صربيا في مناسبة إحياء الذكرى السنوية العشرين للإبادة الجماعية التي ارتكبت في سريبرينيتسا.
English[en]
The shooting at a police station in Zvornik on 27 April, several attacks on returnees which appear to have been ethnically motivated, and the attack on the Prime Minister of Serbia at the twentieth anniversary commemoration for the genocide committed in Srebrenica, confirmed the potential for security incidents to occur at any time.
Spanish[es]
El tiroteo contra una comisaría de policía en Zvornik el 27 de abril, varios ataques contra los repatriados que parecen haber tenido motivaciones étnicas, y el atentado contra el Primer Ministro de Serbia en la conmemoración del vigésimo aniversario del genocidio cometido en Srebrenica, confirmaron la posibilidad de que se produzcan incidentes de seguridad en cualquier momento.
French[fr]
La fusillade qui s’est produite au commissariat de Zvornik le 27 avril, diverses attaques menées contre des rapatriés, qui semblent avoir été motivées par des considérations ethniques, et l’attentat contre le Premier Ministre de la Serbie, perpétré lors de la commémoration du vingtième anniversaire du génocide commis à Srebrenica, ont confirmé que des incidents de sécurité pouvaient survenir à tout moment.
Russian[ru]
Перестрелка около полицейского участка в Зворнике 27 апреля, ряд нападений на возвращенцев, совершенных, судя по всему, на этнической почве, а также нападение на премьер-министра Сербии в ходе мемориальной церемонии по случаю двадцатой годовщины геноцида в Сребренице, — все это свидетельствует о том, что связанные с безопасностью инциденты могут произойти в любое время.
Chinese[zh]
4月27日在兹沃尔尼克的一个派出所的枪击事件、似乎是出于族裔动机的对回返者的数次袭击和在斯雷布雷尼察种族灭绝事件二十周年纪念活动上对塞尔维亚总理的袭击,证实安全事件随时都有可能会发生。