Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fjernelse af ethvert stigma som får homoseksuelle til at føle at de er i uløselig konflikt med det kristne fællesskab.“
German[de]
Ferner sollte jegliches Stigma, das mit Homosexualität verbunden ist, so daß Homosexuelle das Gefühl haben, in einem unlösbaren Gegensatz zur christlichen Gemeinschaft zu stehen, beseitigt werden.“
Greek[el]
«Αφαίρεσις οιουδήποτε στίγματος που κάνει τους ομοφυλοφίλους να αισθάνωνται ότι είναι σε άλυτη αντίθεσι με τη Χριστιανική κοινότητα.»
English[en]
“Removal of any stigma that makes homosexuals feel they are in irresolvable conflict with the Christian fellowship.”
Spanish[es]
“Remoción de todo estigma que haga sentir a los homosexuales que se encuentran en conflicto irresoluble con la confraternidad cristiana.”
Finnish[fi]
”Kaikkien sellaisten häpeänmerkkien poistaminen, jotka saavat homoseksualistit tuntemaan olevansa ratkaisemattomassa ristiriidassa kristillisen yhteisön kanssa.”
French[fr]
“La suppression de toute flétrissure morale donnant aux homosexuels le sentiment d’être en conflit irrémédiable avec la communauté chrétienne.”
Italian[it]
“Rimozione di qualsiasi marchio d’infamia che faccia pensare agli omosessuali d’essere in insolubile conflitto con l’associazione cristiana”.
Japanese[ja]
「同性恋愛症患者に,クリスチャンの交わりにあずかる余地は全くない,と恥辱を感じさせるようなものをすべて取り除く」。
Korean[ko]
“동성애자들로 그들이 그리스도인 교우관계에서 용납할 수 없는 입장에 있다고 느끼게 하는 어떠한 불명예도 제거함.”
Dutch[nl]
Verwijdering van elke blaam die homoseksuelen het gevoel zou geven dat zij op onoplosbare wijze met de christelijke broederschap in conflict zijn.”
Portuguese[pt]
“A remoção de qualquer estigma que faça com que os homossexuais sintam que se acham em conflito insolúvel com a associação cristã.”