Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Satan het eertydse Israel om ’n baie goeie rede sy teiken gemaak.
Garifuna[cab]
10 Ka meha uagu busén lubéi Satanási lagumuchun hau ísüraelina?
Kaqchikel[cak]
10 ¿Achike ruma ri Satanás xutïj ruqʼij chi xerutzäq ri israelitas?
Hakha Chin[cnh]
10 Satan nih hlanlio Israel mi hna hmuichon ah a chiah hnanak a ruang a um.
Eastern Maroon Creole[djk]
10 Saatan sabi fu saide a be wani du ogii anga den Islayelisama.
Ewe[ee]
10 Susu vevi aɖe le Satana si si tae wòtɔ ŋku blema Israel ɖo.
English[en]
10 Satan had special reason to target ancient Israel.
Spanish[es]
10 ¿Por qué tenía tanto interés en atacar a Israel?
French[fr]
10 Satan avait une raison particulière de viser la nation d’Israël.
Ga[gaa]
10 Yiŋtoo krɛdɛɛ ko hewɔ Satan jie ehiɛ eka Israelbii lɛ.
Ngäbere[gym]
10 ¿Ñobätä Satana namani ja mike juta Israel ye rüere krubäte?
Iban[iba]
10 Sitan bisi kebuah nyerang bansa Israel menya.
Italian[it]
10 Satana aveva un motivo particolare per prendere di mira l’antico Israele.
Kuanyama[kj]
10 Satana okwa li e na etomheno le likalekelwa eshi a li a ninga Ovaisrael oshishonekwa shaye.
Kalaallisut[kl]
10 Itsaq Israelikkut saassunnissaannut Saatani pissutissaqarluarpoq.
Kimbundu[kmb]
10 Saí kima kia dikota, kia bhangesa Satanaji ku mesena ku buika o kifuxi kia Izalaiele.
Kwangali[kwn]
10 Satana ga kere nokonda zokulikarera zeyi ga di tapararere Vaisraeli.
San Salvador Kongo[kwy]
10 Satana kuma kiasikila kakala kiau kia vukumuna Isaele yankulu.
Lingala[ln]
10 Satana ayebaki mpenza mpo na nini azalaki kotyela Yisraele miso.
Lao[lo]
10 ຊາຕານ ມີ ເຫດຜົນ ສໍາຄັນ ໃນ ການ ເລັງ ເປົ້າ ໄປ ໃສ່ ຊາດ ອິດສະລາແອນ ບູຮານ.
Mam[mam]
10 ¿Tiquʼn tajbʼilxixtoq tuʼn tok lipen kyiʼj aj Israel?
Huautla Mazatec[mau]
10 Ánni nga kʼoasʼin naxinandá Israel tsakʼétʼasínile.
Coatlán Mixe[mco]
10 Per ¿tiko Satanás mëk ttimˈaxëkˈijxy ja Israel gäjpn?
Maltese[mt]
10 Satana kellu raġuni speċjali biex jimmira l- attakki tiegħu kontra Iżrael tal- qedem.
Burmese[my]
၁၀ ရှေးခေတ်အစ္စရေးတွေကို စာတန် အဓိကပစ်မှတ်ထားရတဲ့ အထူးအကြောင်းရင်းရှိတယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
10 ¿Kenke tlauel kinekiyaya kintsontlamiltis?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
10 ¿Tleka Satanás okinekiaya kitlajyouiltis altepetl Israel?
Ndonga[ng]
10 Satana okwa li e na etompelo li ikalekelwa lyokuponokela Aaisraeli.
Niuean[niu]
10 Ha ha ia Satani e kakano uho ke matafī ki a Isaraela i tuai.
South Ndebele[nr]
10 USathana bekanebanga elikhethekileko lokusahlela ama-Israyeli wekadeni.
Northern Sotho[nso]
10 Sathane o be a na le lebaka le le kgethegilego la go hlasela Baisiraele ba bogologolo.
Nzima[nzi]
10 Ɛnee Seetan lɛ bodane titili mɔɔ ɔti ɔvale ɔ nye ɔziele tete Yizilayɛma anwo zo a.
Portuguese[pt]
10 Satanás tinha um motivo especial para querer atacar o Israel antigo.
Quechua[qu]
10 ¿Imanirtaq Israel naciontaraq ushakätsita munarqan?
Ayacucho Quechua[quy]
10 ¿Imanasqataq satanasqa Israel runakunata tuqllanman astawan wichiykachiyta munarqa?
Cusco Quechua[quz]
10 Ichaqa, ¿imaraykun Israel llaqtayoq runakunata Saqra astawan urmachiyta munarqan?
Rarotongan[rar]
10 E akakoroanga takake rai to Satani i te tamaki atu i te ngati Iseraela.
Saramaccan[srm]
10 Wan soni dë di bi mbei taa Saatan bi ta suku u du hogi ku dee sëmbë u di awooten Isaëli.
Swati[ss]
10 Sathane abenesizatfu lesikhetsekile sekuhlasela ema-Israyeli asendvulo.
Southern Sotho[st]
10 Ka ho khetheha, Satane o ne a ikemiselitse ho hlasela Baiseraele.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
10 Náa numuu rí nindoo maʼni gámbóo xuajen Israel rá.
Tswana[tn]
10 Satane o ne a na le lebaka la go tlhasela Baiseraele.
Tsonga[ts]
10 Sathana a a ri ni xivangelo xo hlawuleka xo hlasela Vaisrayele va khale.
Twi[tw]
10 Biribi titiriw paa nti na Satan tuu n’ani sii tete Israelfo so.
Tahitian[ty]
10 E tumu taa ê i hamani ino ai Satani ia Iseraela i tahito ra.
Venda[ve]
10 Sathane o vha e na tshiitisi tsho khetheaho tsha u vutshela Isiraele ḽa kale.
Xhosa[xh]
10 USathana wayenesizathu esikhethekileyo sokuba ahlasele amaSirayeli amandulo.
Zulu[zu]
10 USathane wayenesizathu esikhethekile sokuhlasela u-Israyeli wasendulo.