Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أم ذلك بسبب أن الأطفال يقضون أوقات طويلة ، حيث أن الأولاد يحسون أو يميلون للفشل ؟
Bulgarian[bg]
Или, че ние искаме децата да седят неподвижно твърде много, и така момчетата първоначално се чувстват като провал?
Czech[cs]
Nebo chceme, aby děti seděly moc v klidu, a chlapci mají zpočátku pocit selhání?
German[de]
Oder dass wir von Kindern verlangen, zu lange still zu sitzen, und Jungs sich so zu Beginn als Versager fühlen?
Greek[el]
Ή μήπως απαιτούμε από τα παιδιά να δίνουν εξετάσεις πολύ ακόμα, και έτσι τα αγόρια αρχικά νιώθουν αποτυχημένα?
English[en]
Or that we require kids to sit still too much, and so boys initially feel like failures?
Spanish[es]
¿O que les pedimos demasiado que se queden quietos y los niños al principio se sienten fracasados?
French[fr]
Ou bien est-ce que l'on demande trop aux enfants de rester assis sans bouger, ce qui place les garçons en situation d'échec dès le départ ?
Hebrew[he]
או שאנו דורשים מהילדים לשבת בשקט זמן רב מדי, ולכן הבנים חושבים מראש שנכשלו?
Croatian[hr]
Ili zato što zahtijevamo od djece da mirno sjede previše vremena, pa se dječaci već u početku osjećaju neuspješnima?
Hungarian[hu]
Vagy az, hogy túlságosan sok nyugodt egyhelyben maradást követelünk meg, és így a fiúk kezdettől fogva sikertelennek érzik magukat?
Italian[it]
O che chiediamo ai bambini di rimanere troppo fermi in silenzio, e così i bambini si sentono delle frane?
Japanese[ja]
それとも大人しく座っているようにと要求しすぎるので 男子は劣っているように感じてしまうのか
Georgian[ka]
თუ ბავშვებისგან დიდხანს წყნარად ჯდომას მოვითხოვთ, ამიტომ ბიჭები თავის თავს უკვე წაგებულებად აფასებენ?
Korean[ko]
아니면 우리가 아이들에게 너무나 많이 가만히 앉아 있으라고 요구해서 남자 아이들이 애초에 자신들은 할 수 없다고 느끼기 때문일까요?
Kurdish Kurmanji[ku]
یان پێویست دەکات منداڵەکان زیاتر بهێڵینەوە لەبەرئەوەیە کە کوڕەکان هەرلەسەرەتاوە هەست دەکەن وەک شکستخواردویەک؟
Dutch[nl]
Of gaan we te ver in onze eis dat kinderen stil moeten zitten, zodat jongetjes zich vanaf het begin mislukt voelen?
Polish[pl]
A może za bardzo wymagamy od dzieci spokojnego siedzenia w miejscu, a w efekcie chłopcy mają od początku poczucie porażki?
Portuguese[pt]
ou porque exigimos que as crianças estejam quietas, e os rapazes sentem-se logo frustrados?
Romanian[ro]
Sau le cerem copiilor să stea nemişcaţi prea mult, şi aşa băieţii se simt ca nişte rataţi?
Russian[ru]
Или потому, что дети в школе очень много времени проводят сидя за партой и для мальчиков это противоестественно?
Albanian[sq]
Apo ne kërkojmë nga fëmijët të qëndrojnë të ulur gjatë, dhe kjo fillimisht i bën djemtë të ndihen të dështuar?
Turkish[tr]
ya da çocukların çok uzun zaman hareketsiz oturmalarını mı istiyoruz, ve erkek çocukların kendilerini beceriksiz hissediyorlar?
Ukrainian[uk]
Чи в тому, що діти занадто багато сидять, а для хлопчиків це неприродно?
Vietnamese[vi]
Hay là chúng ta yêu cầu trẻ con ngồi một chỗ quá nhiều, và các bé giai tự bản thân cảm thấy mình thất bại?
Chinese[zh]
又或者是我们过多地要求孩子们坐着不动 所以男孩子们觉得很失败?