Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد كنت فرحا جداً باننا وصلنا الى طبقة تدفعنا بسرعة كبيرة لدرجة أني هاتفت رجل الطقس وأخبرته " الا تظن اننا طياران بارعان هنا في الاجواء "
Bulgarian[bg]
Толкова се гордеех, че съм открил това въздушно течение, че се обадих на метеоролога и му казах: "Ей, човече, не мислиш ли, че ние тук горе сме добри пилоти?
Czech[cs]
Byl jsem velmi hrdý, že jsem našel vzdušný proud, načež jsem zavolal meteorologovi a řekl jsem mu: "Hele, nemyslíš, že jsme skvělí piloti?
German[de]
Und ich war so stolz, den Jetstream gefunden zu haben, dass ich den Meteorologen anrief, und ihm sagte: "Hey Mann, denkst Du nicht, wir sind gute Piloten hier oben?
English[en]
And I was so proud to have found that jetstream that I called the weather man, and I told him, "Hey, guy, don't you think we're good pilots up there?
Spanish[es]
Yo estaba tan orgulloso de haber encontrado esa corriente que llamé al meteorólogo y le dije: "Hombre, ¿no crees que somos buenos pilotos?"
French[fr]
J'étais si fier d'avoir trouvé ce jetstream que j'ai appelé le météorologue pour lui dire : "Hé mec, tu ne penses pas que nous sommes des bons pilotes?
Hebrew[he]
והייתי כל כך גאה שמצאנו את זרם הסילון שהתקשרתי לחזאי, ואמרתי לו, " הי, אתה לא חושב שאנחנו טייסים טובים פה?
Croatian[hr]
Bio sam toliko ponosan što sam pronašao tu zračnu struju da sam nazvao prognostičara i rekao mu, "Hej čovječe, misliš li da ovdje gore nema dobrih pilota?"
Hungarian[hu]
És olyan büszke voltam, hogy találtunk egy gyors áramlatot, hogy felhívtam az időjóst és mondtam neki: "Hé, mit szólsz milyen jó pilóták vannak itt fenn?
Italian[it]
Ed io ero così fiero di aver trovato quella corrente a getto che chiamai il meteorologo, e gli dissi, "Hey, non credi che siamo bravi piloti quassù?
Dutch[nl]
Ik was zo trots dat ik die straalstroom had gevonden dat ik die weerman opriep, en zei: "He man, vind je ons goede piloten hierboven?
Polish[pl]
Dumny z odnalezienia tego prądu strumieniowego zadzwoniłem do synoptyka i powiedziałem "Słuchaj, nie sądzisz, że dobrzy z nas piloci?"
Portuguese[pt]
Fiquei tão orgulhoso de ter encontrado aquela corrente de jato que telefonei ao homem do tempo e disse-lhe: "Então, não acha que somos mesmo bons pilotos?
Romanian[ro]
Şi am fost atât de mândru de mine că am dat de acel curent de aer că l-am sunat pe meteorolog, şi i-am zis: "Auzi tipule, nu-i aşa că suntem nişte buni piloţi?
Russian[ru]
И я был так горд, что мы нашли то течение, что я позвонил синоптику, и сказал ему: "Эй, парень, ну как, мы крутые пилоты?
Slovak[sk]
A bol som taký hrdý, že som našiel ten prúd vetra, že som zavolal meteorológovi a povedal som: "Hej, nemyslíte si, že sme my tu hore dobrí piloti?
Swedish[sv]
Och jag var jättestolt över att ha funnit den jetstreamen så jag ringde upp meterologen, och berättade för honom, "Hej gubbe, tycker du inte vi är bra piloter här uppe?
Turkish[tr]
"Hava Adamı" dediğim jet-akımını bulmaktan o kadar gurur duyuyordum ki... ona, "Hey, adamım, biz burda iyi pilotluk yapıyoruz değil mi?"
Vietnamese[vi]
Và tôi tự hào rằng mình đã tìm ra luồng khí di chuyển và tôi gọi người nhà khí tượng, Và tôi đã bảo anh ta: "Này anh, anh không nghĩ rằng chúng tôi là những phi công rất cừ sao?