Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sprinkel die vrugtedoophappies met suurlemoensap wat met water gemeng is om te keer dat dit bruin word.
Arabic[ar]
لحفظ مغمَّسات الفاكهة من الاسوداد، رشّوا عليها عصير الليمون الحامض ممزوجا بماء.
Cebuano[ceb]
Aron dili molagom ang mga prutas nga igtutuslob, wisiki kini ug duga sa limon nga gisagol sa tubig.
Czech[cs]
Aby ovocná nořítka neztmavla, postříkejte je rozředěnou citrónovou šťávou.
Danish[da]
For at undgå at frugten bliver mørk, stænkes den med citronsaft fortyndet med vand.
German[de]
Um zu vermeiden, daß sich die Fruchthäppchen verfärben, sollte man sie mit verdünntem Zitronensaft beträufeln.
Greek[el]
Για να μη μαυρίσουν τα «βουτήματα» που είναι φρούτα, ραντίστε τα με χυμό λεμονιού ανακατεμένο με νερό.
English[en]
To keep fruit dippers from turning dark, sprinkle them with lemon juice mixed with water.
Spanish[es]
Para que los trozos de fruta no se ennegrezcan, rocíelos con jugo de limón rebajado con agua.
Finnish[fi]
Jotta hedelmäpalat eivät tummuisi, ripottele niille vedellä laimennettua sitruunamehua.
French[fr]
Pour empêcher les fruits de noircir, arrosez- les de jus de citron additionné d’eau.
Croatian[hr]
Da biste spriječili da vam voćna umakala potamne, poškropite ih sokom od limuna pomiješanim s vodom.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy a gyümölcsmártogatósok ne barnuljanak meg, locsold meg azokat vízzel elegyített citromlével.
Iloko[ilo]
Tapno saan a ngumisit dagiti isawsaw a prutas gapu iti pannakaanginda, warsianyo ida iti tubbog ti lemon a nalaokan iti danum.
Italian[it]
Per evitare che i pezzi di frutta si anneriscano, spruzzateli con acqua e succo di limone.
Korean[ko]
담가 먹는 과일의 색깔이 변하는 것을 막으려면, 레몬 주스를 물에 타서 뿌리라.
Malayalam[ml]
ഡിപ്പറുകളായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പഴങ്ങൾ കറുത്തുപോകാതിരിക്കാൻ നാരങ്ങാനീര് വെള്ളം ചേർത്ത് അവയിൽ തളിക്കുക.
Norwegian[nb]
For å hindre at den friske frukten skal bli mørk, kan du dryppe sitronsaft blandet med vann over den.
Dutch[nl]
Om te voorkomen dat de stukjes fruit verkleuren, kunt u ze bedruppelen met citroensap dat met water aangelengd is.
Polish[pl]
Owoce nie ściemnieją, gdy pokropisz je rozwodnionym sokiem z cytryny.
Portuguese[pt]
Para evitar que as frutas escureçam, salpique-as com suco de limão misturado com água.
Romanian[ro]
Pentru ca fructele care vor fi înmuiate să nu se înnegrească, stropiţi-le cu zeamă de lămâie diluată cu apă.
Slovak[sk]
Aby ovocie, ktoré budete namáčať do fondue, nezhnedlo, pokropte ho šťavou z citróna zriedenou s vodou.
Swedish[sv]
Stänk utspädd citronsaft över ”fruktdippet”, så att det inte blir missfärgat genom luftens inverkan.
Swahili[sw]
Kuzuia vichovyo vya matunda visiwe vyeusi, vinyunyizie umajimaji wa limau ukiwa umechangamana na maji.[
Tamil[ta]
பழ டிப்பர்களின் நிறம் மாறாமல் இருக்க எலுமிச்சம் சாற்றை தண்ணீரோடு கலந்து அவற்றின்மேல் தெளித்துவையுங்கள்.
Tagalog[tl]
Upang maiwasang mangitim ang mga prutas na isinasawsaw, wiligan ang mga ito ng katas ng kalamansing may halong tubig.
Tahitian[ty]
Ia ore te maa hotu ia ereerehia, a faararirari e te taporo anoihia e te pape.
Zulu[zu]
Ukuze ugcine lezizithelo ezigcobhozwayo zingafusekile, zifafaze ngamanzi kalamula axutshwe namanzi.