Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف لأني جعلتك تنتظر يا ( توم ).
Bulgarian[bg]
Извинявай, че те накарах да чакаш, Том.
Catalan[ca]
Em sap greu haver-te fet esperar, Tom.
Czech[cs]
Promiň, že jsi musel čekat, Tome.
Danish[da]
Undskyld ventetiden, Tom.
Greek[el]
Συγγνώμη που σε άφησα να περιμένεις, Τομ.
English[en]
Sorry to keep you waiting, Tom.
Spanish[es]
Lamento hacerte esperar, Tom.
Estonian[et]
Vabanda, et lasin sul oodata, Tom.
Finnish[fi]
Anteeksi, että sait odottaa.
French[fr]
Désolé pour l'attente.
Hebrew[he]
מצטער שגרמתי לך לחכות, טום.
Croatian[hr]
Oprosti što si me čekao, Tome.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy megvárakoztattalak, Tom.
Indonesian[id]
Maaf membuatmu menunggu, Tom.
Italian[it]
Mi spiace di averti fatto attendere, Tom.
Norwegian[nb]
Beklager at du måtte vente, Tom.
Dutch[nl]
Sorry dat ik je liet wachten, Tom.
Polish[pl]
Wybacz, że musiałeś czekać, Tom.
Portuguese[pt]
Desculpa fazer-te esperar, Tom.
Romanian[ro]
Scuze că te-am făcut să aştepţi, Tom.
Russian[ru]
Прости, что заставил ждать, Том
Slovak[sk]
Prepáč že si musel čakať, Tom.
Serbian[sr]
Извини што си чекао Томе.
Swedish[sv]
Ledsen att du fick vänta, Tom.
Turkish[tr]
Seni beklettiğim için üzgünüm, Tom.