Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя е като дойка за тия Слатъри, тези бели бедняци вместо да си яде вечерята.
Czech[cs]
Pořád ošetřuje tu chátru. Kuchto!
Danish[da]
Hun løber spidsrod for det hvide pak i stedet for at passe spisetiderne.
German[de]
Pflegt das weiße Pack, diese Slatterys anstatt zum Essen heimzukommen!
English[en]
Acting like a wet nurse to them white-trash Slatterys... instead of eating her supper.
Spanish[es]
Cuidando de esa escoria de los Slattery en lugar de cenar.
Estonian[et]
Käib seal Slatterytel abiks, Selle asemel, et õhtust süüa.
Finnish[fi]
Hoitaa sitä roskaväkeä eikä muista ruoka-aikoja.
Croatian[hr]
Ponaša se poput dadilje prema siromasima umjesto da večera.
Hungarian[hu]
Dajkálja azokat a hitvány Slatteryket ahelyett, hogy vacsorázna!
Italian[it]
Correre a curare poveri straccioni bianchi invece di venire a casa a cenare.
Polish[pl]
Bawi się w położną u tych nicponiów SIattery'ów... zamiast zjeść obiad.
Portuguese[pt]
Fazer o parto de pobretonas em vez de jantar em casa.
Romanian[ro]
S-a ocupat de golanii ăştia albi în loc să stea la masă.
Russian[ru]
Носится с этой белой рванью Слэттери вместо того чтобы поужинать дома.
Turkish[tr]
Yemeğini yiyeceği yerde, o beyaz avam Slattery'lerine süt annelik yapıyor.