Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle mě by měla okamžitě opustit Pemberley a dostat se co nejdále od téhle aféry.
Danish[da]
Jeg syntes, hun bør forlade Pemberley straks og få så meget distance, til denne affære, som muligt.
Greek[el]
Πρέπει να φύγει από το Πέμπερλι και να κρατήσει αποστάσεις από ό, τι συνέβη.
English[en]
I think she should leave Pemberley immediately and put as much distance as possible between herself and this affair.
Spanish[es]
Creo que debería abandonar Pemberley inmediatamente y poner tanta distancia como pueda entre ella y este escándalo.
Estonian[et]
Ma arvan, et ta peaks koheselt Pemberley's lahkuma ja distantseeruma sellest afäärist nii palju kui võimalik.
Finnish[fi]
Hänen pitäisi lähteä Pemberleystä heti ja mennä mahdollisimman kauaksi.
Croatian[hr]
Valja joj smjesta otići što dalje od Pemberleya i ove rabote.
Hungarian[hu]
Szerintem azonnal el kellene hagynia Pemberley-t, és a lehető legnagyobb távolságra kerülni ettől az ügytől.
Italian[it]
Credo che dovrebbe lasciare Pemberley immediatamente e allontanarsi piu'possibile.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze Pemberley onmiddellijk moet verlaten..... om zover als mogelijk verwijderd te zijn van deze toestand.
Polish[pl]
Powinna natychmiast opuścić Pemberley i mieć możliwie jak najmniej wspólnego z tą sprawą.
Portuguese[pt]
Acho que deve deixar Pemberley imediatamente e ficar o mais longe possível deste caso.
Romanian[ro]
Cred că ar trebui să plece imediat din Pemberley şi să se distanţeze de această afacere.
Turkish[tr]
Bence derhâl Pemberley'den ayrılıp kendisiyle bu iş arasına olabildiğince mesafe koymalı.