Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Wanneer jy iemand vind wat veral in ’n sekere artikel in Die Wagtoring of Ontwaak!
Arabic[ar]
٧ عندما تجدون شخصا يظهر اهتماما خصوصيا بمقالة في الكراس الخصوصي او استيقظ!
Central Bikol[bcl]
7 Kun makanompong kamo nin saro na nagpapaheling nin espesyal na interes sa sarong artikulo sa Torrengbantayan o Awake!
Bemba[bem]
7 Mulemona bwino abengatemwisha ukukwata bamagazini abapya aba Ulupungu lwa kwa Kalinda na Loleni!
Bulgarian[bg]
7 Когато намериш човек, който проявява специален интерес към определена статия от „Стражева кула“ или „Пробудете се!
Bislama[bi]
7 Taem yu faenem wan man we i intres tumas long wan Wajtaoa no Wekap!
Cebuano[ceb]
7 Sa dihang makakaplag kag tawo nga nagpakitag linaing interes sa usa ka tinong artikulo sa Bantayanang Torre o Pagmata!
Danish[da]
7 Når nogen viser interesse for en bestemt artikel i Vagttårnet eller Vågn op!
Ewe[ee]
7 Ne ètu ame aɖe si tsɔ ɖe le Gbetakpɔxɔ alo Nyɔ!
Efik[efi]
7 Ke ini afo okụtde owo emi owụtde akpan udọn̄ ke ibuotikọ Enyọn̄-Ukpeme m̀mê Awake!
Greek[el]
7 Όταν βρίσκετε ένα άτομο που ενδιαφέρεται ειδικά για κάποιο άρθρο της Σκοπιάς ή του Ξύπνα!
English[en]
7 When you find a person who shows a special interest in a certain Watchtower or Awake!
Spanish[es]
7 Si encuentra a alguien que muestre especial interés en cierto artículo de La Atalaya o ¡Despertad!
Estonian[et]
7 Inimesele, kellele pakub erilist huvi mingi kindel ”Vahitorni” või ”Ärgake!”
Faroese[fo]
7 Tá ið onkur hevur áhuga fyri eini ávísari grein í Vagttårnet ella Vågn op!
French[fr]
7 Lorsque quelqu’un s’intéresse particulièrement à un article de La Tour de Garde ou de Réveillez-vous !
Hindi[hi]
७ जब आप किसी ऐसे व्यक्ति से मिलते हैं जो प्रहरीदुर्ग या सजग होइए!
Croatian[hr]
7 Kad pronađeš osobu koja pokazuje poseban interes za određeni članak iz Kule stražare ili Probudite se!
Hungarian[hu]
7 Ha olyan személlyel találkozol, aki különleges érdeklődést tanúsít Az Őrtorony vagy az Ébredjetek!
Indonesian[id]
7 Bila sdr berjumpa dng orang yg memperlihatkan minat khusus pd artikel tertentu dari Menara Pengawal atau Sedarlah!
Iloko[ilo]
7 No makasarakkayo iti mangipakita iti naisangsangayan nga interes iti maysa nga artikulo ti Pagwanawanan wenno Agriingkayo!
Icelandic[is]
7 Þegar þú finnur mann sem sýnir sérstakan áhuga á ákveðnu tölublaði Varðturnsins eða Vaknið!
Italian[it]
7 Quando trovate qualcuno che mostra particolare interesse per un determinato articolo della Torre di Guardia o di Svegliatevi!
Japanese[ja]
7 「ものみの塔」や「目ざめよ!」
Georgian[ka]
7 როდესაც ხვდები პიროვნებას, რომელიც განსაკუთრებულ ინტერესს ავლენს ჟურნალების „საგუშაგო კოშკი“ და „გამოიღვიძეთ!“
Korean[ko]
7 「파수대」나 「깨어라!」
Lingala[ln]
7 Ntango moto asepeli mingi na lisolo moko ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli to ya Lamuká!
Lithuanian[lt]
7 Radęs asmenį, ypač besidomintį tam tikru Sargybos bokšto ar Atsibuskite!
Malagasy[mg]
7 Rehefa mahita olona iray maneho fahalianana voafaritra tsara amin’ny lahatsoratra iray ao amin’ny Tilikambo Fiambenana na ny Mifohaza!
Marshallese[mh]
7 Ñe kwoj lo juõn armij eo ej kwalok an itoklimo ilo juõn kain katak ilo Imõniaroñroñ ak Awake!
Macedonian[mk]
7 Кога ќе најдеш некој кој покажува посебен интерес за извесна статија од Стражарска кула и Разбудете се!
Marathi[mr]
७ टेहळणी बुरूज अथवा सावध राहा!
Burmese[my]
၇ သင်သည် ကင်းမျှော်စင်နှင့် နိုးလော့!
Norwegian[nb]
7 Når du finner en som viser spesiell interesse for en bestemt artikkel i Vakttårnet eller Våkn opp!
Niuean[niu]
7 Ka kitia e koe e tagata kua fakakite e fiafia pauaki ke he vala tala he Kolo Toko po ke Awake!
Dutch[nl]
7 Wanneer je iemand treft die speciaal geïnteresseerd is in een bepaald artikel in De Wachttoren of Ontwaakt!
Northern Sotho[nso]
7 Ge o hwetša motho yo a bontšhago kgahlego e kgethegilego sehlogong se itšego sa Morokami goba Phafoga!
Panjabi[pa]
7 ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਜਾਂ ਜਾਗਰੂਕ ਬਣੋ!
Papiamento[pap]
7 Ora bo topa un persona cu mustra interes special den un cierto artículo dje Toren di Vigilancia of Spierta!
Polish[pl]
7 Gdy napotkasz osobę, którą zaciekawi określony artykuł ze Strażnicy lub Przebudźcie się!
Pohnpeian[pon]
7 Ni ahnsou me ke diarada emen me kin perenki wadek duwen oaralap ieu nan makasihn en Watchtower oh Awake!
Romanian[ro]
7 Când întâlniţi o persoană care manifestă un interes deosebit faţă de un anumit articol din Turnul de veghere sau din Treziţi-vă!
Russian[ru]
7 Когда ты встречаешь человека, который проявляет интерес к той или иной статье из «Сторожевой башни» или «Пробудитесь!»
Slovak[sk]
7 Keď nájdeš človeka, ktorý prejaví mimoriadny záujem o určitý článok v Strážnej veži alebo v Prebuďte sa!
Slovenian[sl]
7 Ko najdete koga, ki ga še posebej zanima kak članek iz Stražnega stolpa ali Prebudite se!
Samoan[sm]
7 Pe a e maua se tagata e faaalia le naunau faapitoa i se mataupu i Le Olomatamata po o le Ala Mai!
Shona[sn]
7 Apo unowana munhu anoratidza fariro chaiyo munyaya yakati yeNharireyomurindi kana kuti Mukai!
Albanian[sq]
7 Kur gjen një person që tregon interes të veçantë për një lloj artikulli të Kullës së Rojës ose Zgjohuni!
Serbian[sr]
7 Kada nađeš osobu koja pokazuje posebno zanimanje za određeni članak iz Kule stražare ili Probudite se!
Sranan Tongo[srn]
7 Te joe e feni wan sma di e sori spesroetoe belangstelling gi wan spesroetoe Waktitoren noso Ontwaakt!
Southern Sotho[st]
7 Ha u fumana motho ea bontšang thahasello sehloohong se itseng sa Molula-Qhooa kapa Tsoha!
Swedish[sv]
7 När du träffar någon som visar särskilt intresse för en viss artikel i Vakttornet eller Vakna!
Swahili[sw]
7 Unapopata mtu anayeonyesha kupendezwa kipekee na makala fulani ya Mnara wa Mlinzi au Amkeni!
Telugu[te]
7 ఫలానా కావలికోట శీర్షికనందు లేక తేజరిల్లు!
Thai[th]
7 เมื่อ คุณ พบ คน ที่ แสดง ความ สนใจ เป็น พิเศษ ใน บาง บทความ ของ หอสังเกตการณ์ หรือ ตื่นเถิด!
Tagalog[tl]
7 Kapag nakasumpong ka ng isang tao na nagpakita ng pantanging interes sa isang partikular na artikulo sa Bantayan o Gumising!
Tswana[tn]
7 Fa o kopana le motho yo o kgatlhegelang Tora ya Tebelo kana Tsogang!
Tsonga[ts]
7 Loko u kuma munhu la kombisaka ku tsakela eka xihloko xo karhi xa Xihondzo xo Rindza kumbe xa Xalamuka!
Twi[tw]
7 Sɛ wuhyia obi a ɔkyerɛ anigye pɔtee wɔ Ɔwɛn-Aban ne Nyan!
Tahitian[ty]
7 Ia anaanatae maitai ana‘e te hoê taata i te hoê tumu parau o Te Pare Tiairaa aore ra o te A ara mai na!
Ukrainian[uk]
7 Зустрівши людину, яка особливо цікавиться певною статтею з «Вартової башти» або «Пробудись!»
Wallisian[wls]
7 Ka koutou felāveʼi mo he tahi ʼe ina fia lau he alatike ʼo Te Tule Leʼo pe ko he Réveillez-vous!
Xhosa[xh]
7 Xa ufumana umntu onomdla okhethekileyo kwinqaku elithile leMboniselo okanye uVukani!
Yoruba[yo]
7 Nígbà tí o bá rí ẹni tí ó fi àkànṣe ọkàn-ìfẹ́ hàn nínú àpilẹ̀kọ kan pàtó nínú Ilé Ìṣọ́ tàbí Jí!
Chinese[zh]
7 住户如果对某篇《守望台》或《儆醒!》
Zulu[zu]
7 Lapho uthola umuntu obonisa isithakazelo esikhethekile kuyi-Nqabayokulinda noma i-Phaphama!