Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كريس أندرسون : قضى روبرت السنوات القليلة الأخيرة مفكرا في مدى غرابة السلوك الإنساني، وكيف أنه غير كاف أن معظم لغاتنا تحاول شرحه.
Bulgarian[bg]
Крис Андерсън: През последните няколко години Робърт разсъждава колко е странно човешкото поведение и колко неадекватен е нашият език в опитите си да го обясни.
Greek[el]
Κρις Αντερσον: Ο Ρόμπερτ πέρασε τα τελευταία χρόνια σκεφτόμενος το πόσο περίεργη είναι η ανθρώπινη συμπεριφορά, και πόσο ανεπαρκώς η γλώσσα μας προσπαθεί να την εξηγήσει.
English[en]
Chris Anderson: So Robert spent the last few years think about how weird human behavior is, and how inadequate most of our language trying to explain it is.
Spanish[es]
Chris Anderson: Robert pasó los últimos años pensando lo raro que es el comportamiento humano, y lo inadecuado que es el lenguaje que trata de explicarlo.
Persian[fa]
کریس اندرسون: خوب رابرت صرف چند سال گذشته درباره شدت عجیب بودن رفتار انسانها فکر کرده است، و اینکه زبان و کلام در تلاش برای توضیح آن ناتوان است.
French[fr]
Chris Anderson : Robert a passé ces dernières années à réfléchir sur l'étrangeté des comportements humains et sur combien notre langage est peu approprié pour tenter de les expliquer.
Hebrew[he]
כריס אנדרסון: רוברט בילה את השנים האחרונות במחשבה על כמה מוזרה היא ההתנהגות האנושית, ועד כמה רוב השפות שלנו לוקות בחסר כשהן מנסות להסביר אותה.
Croatian[hr]
Chris Anderson: Robert je proveo zadnjih nekoliko godina razmišljajući kako je čudno ljudsko ponašanje, te kako je većina našeg jezika nedovoljno da ga objasni.
Hungarian[hu]
Chris Anderson: Robert az utóbbi években azt kutatta, milyen furcsa az emberi viselkedés, és mennyire alkalmatlan nyelvünk arra, hogy ezt kifejezze.
Japanese[ja]
クリス・アンダーソン: ロバートは近年 人間の行動の奇妙さ そして 私達がそれをまだ上手く説明できていない ということを考えてきました
Georgian[ka]
კრის ანდერსონი: რობერტმა ბოლო რამდენიმე წელი, იმაზე ფიქრში გაატარა, თუ რამდენად უცნაურია ჩვენი ქცევა და რამდენად არასრულფასოვანია ჩვენი მიდგომები მათ ასახსნელად.
Korean[ko]
크리스 앤더슨: 로버트는 지난 몇 년 동안 인간의 행동이 얼마나 이상한지 이를 설명하는 우리 언어가 얼마나 부적절한지를 연구했습니다.
Latvian[lv]
Kriss Andersons: Pēdējos gadus Roberts ir pavadījis, domājot par to, cik dīvaina ir cilvēka uzvedība un cik nepiemērota mūsu valoda mēģinājumiem to izskaidrot.
Dutch[nl]
Robert dacht de voorbije jaren na over hoe vreemd menselijk gedrag is en hoe ontoereikend onze taal is om dit te proberen verklaren.
Polish[pl]
Chris Anderson: Robert spędził ostatnie kilka lat myśląc o tym, jak dziwne jest ludzkie zachowanie i jak przeważnie nieadekwatny jest język, którym próbujemy je wyjaśnić.
Portuguese[pt]
Chris Anderson: Robert passou os últimos anos a pensar como é estranho o comportamento humano e como a nossa língua é inadequada para tentar explicá-lo.
Romanian[ro]
Chris Anderson: Robert și-a petrecut ultimii câțiva ani gândindu-se cât de ciudat este comportamenul uman și cât de inadecvat e aproape tot limbajul ce încearcă să îl explice.
Russian[ru]
Крис Андерсон: последние несколько лет Роберт изучал странности человеческого поведения и тщетность всех наших попыток это поведение объяснить.
Slovak[sk]
Robert strávil posledných pár rokov premýšľaním o tom, aké je ľudské správanie zvláštne a aký nedostačujúci je náš jazyk, keď sa ho snažíme vysvetliť.
Serbian[sr]
Kris Anderson: Robert je proveo poslednjih nekoliko godina razmišljajući koliko je čudno ljudsko ponašanje i koliko je nepodesan naš jezik u pokušaju da to objasnimo.
Thai[th]
คริส แอนเดอร์สัน: โรเบิร์ตใช้เวลา สองสามปีที่ผ่านมา คิดถึงว่า พฤติกรรมมนุษย์นั้น แปลกประหลาดอย่างไร และภาษาของเราส่วนใหญ่ที่พยายาม จะอธิบายมันนั้น ยังไม่เพียงพออย่างไร
Turkish[tr]
Chris Anderson: Robert son birkaç yıl boyunca, insan davranışının ne kadar tuhaf ve dilimizin bunu açıklamada ne kadar yetersiz olduğunu anlamaya çalıştı.
Ukrainian[uk]
Кріс Андерсон: Роберт провів останні кілька років вивчаючи чудасії людської поведінки і те, як незграбно наша мова намагається їх описати.
Vietnamese[vi]
Chris Anderson: Robert đã dành vài năm gần đây để nghiên cứu về sự kỳ lạ của hành vi con người, và sự bất lực của ngôn ngữ ngày nay trong việc giải thích chúng.
Chinese[zh]
克里斯·安德森(CA): 罗伯特最近几年 在探索人类的行为到底有多奇怪, 以及我们大多数语言 所尝试的解释有多么的不足。