Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كنت منزعجا طوال هذه القضية.
Bulgarian[bg]
През целия случай си раздразнителен.
Czech[cs]
Od začátku případu jsi nesnesitelný.
Greek[el]
Γκρινιάζεις σε όλη τη διάρκεια της υπόθεσης.
English[en]
You've been a sourpuss this whole case.
Spanish[es]
Has estado amargado durante todo el caso.
Finnish[fi]
Miksi olet äksyillyt koko ajan?
French[fr]
Tu as fait le beauf pendant toute cette enquête.
Hungarian[hu]
Az egyész ügy alatt máshol jártak a gondolataid.
Italian[it]
Hai fatto il brontolone per tutto il caso.
Polish[pl]
Marudzisz przez całą sprawę.
Portuguese[pt]
Tem sido um rabugento durante o caso.
Romanian[ro]
Ai fost un sourpuss întreg acest caz.
Russian[ru]
Ты был слишком уж мрачным во время этого расследования.
Serbian[sr]
Zlovoljan si još od početka ovog slučaja.