Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, اعتقد انى قد جعلت من نفسى ساذج ابله هذا الصباح
Bulgarian[bg]
Мисля, че бях голям глупак.
Bosnian[bs]
Pa, mislim da sam napravio od sebe budalu jutros.
German[de]
Ich glaube, ich habe mich heute Morgen zum Narren gemacht.
Greek[el]
Λοιπόν, νομίζω ότι έκανα ένα πολύ ανόητο λάθος σήμερα το πρωί.
English[en]
Well, I think I've made a silly fool of myself this morning.
Spanish[es]
Bueno, creo que hice el ridículo esta mañana.
Finnish[fi]
Sain tänä aamuna itseni näyttämään typerykseltä.
French[fr]
Je crois bien m'être couvert de ridicule.
Hebrew[he]
ובכן, אני חושב שהיית מעט שוטה, הבוקר.
Croatian[hr]
Pa, mislim da sam napravio od sebe budalu jutros.
Hungarian[hu]
Nos, azt hiszem ma reggel teljesen hülyét csináltam magamból.
Italian[it]
Temo di essermi reso ridicolo, stamattina.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik mij wat belachelijk heb gemaakt.
Polish[pl]
Cóż... wyszedłem na głupca dziś rano.
Portuguese[pt]
Bom, acredito que fui um tolo esta manhã.
Romanian[ro]
Ei, cred că m-am făcut rău de rîs dimineaţa asta.
Slovak[sk]
No, myslím, že som ráno urobil zo seba blázna.
Slovenian[sl]
Mislim, da sem izpadel bedak.
Serbian[sr]
Pa, mislim da sam napravio od sebe budalu jutros.
Turkish[tr]
Şey, bu sabah kendimi bir aptal yerine koydum sanırım.