Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" صوفيا " ، وجدت شيئاً تحبين القيام به وأنت تقومين به بالفعل.
German[de]
Sophia, du hast etwas entdeckt, was dir Spaß macht, und du ziehst es tatsächlich durch.
English[en]
Sophia, you found something that you like doing, and you are actually doing it.
Spanish[es]
Sophia, encontraste algo que te gusta hacer y en verdad lo estás haciendo.
Finnish[fi]
Keksit jotain, minkä tekemisestä pidät, ja tosiaan teet sitä.
French[fr]
Sophia, tu as trouvé quelque chose que tu aimes faire et tu passes à l'action.
Hebrew[he]
סופיה, מצאת משהו שאת אוהבת לעשות ואת ממש עושה את זה.
Hungarian[hu]
Sophia, rátaláltál arra, amit szívesen csinálsz, és most tényleg belevágsz.
Italian[it]
Sophia, hai trovato una cosa che ti piace fare e la stai anche facendo.
Dutch[nl]
Sophia, je hebt iets gevonden wat je leuk vindt en je doet het ook echt.
Portuguese[pt]
Sophia, descobriste algo que gostas de fazer e estás a fazê-lo.
Romanian[ro]
Sophia, ai găsit ceva de făcut care să-ţi placă şi chiar te ocupi de asta.
Swedish[sv]
Sophia, du har hittat nåt du gillar att göra och du gör det faktiskt.
Turkish[tr]
Sophia, hoşuna giden bir iş bulmuşsun ve o işi yapıyorsun.