Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Criminal law – evidence – corroboration – corroboration evidence in sexual offences – whether it is proper to require corroboration in all cases where women and girls were complainants in sexual offences – Evidence Act section 124 – Courts shall no longer be hamstrung by requirements of corroboration where the victim of a sexual offence is a child of tender years if it is satisfied that the child is truthful
Spanish[es]
Derecho penal – pruebas – corroboración – corroboración de las pruebas en las causas por delitos sexuales – legalidad de la exigencia de corroboración de las pruebas en todos los casos en que una mujer o niña denuncia un delito sexual – Ley de pruebas, artículo 124 – los tribunales no estarán obligados a corroborar las pruebas cuando la víctima de un delito sexual sea una niña de corta edad si están convencidos de que dice la verdad
French[fr]
Droit pénal − éléments de preuve − corroboration − preuves corroboratives en matière d’infractions sexuelles − question de savoir s’il est approprié d’exiger la corroboration dans toutes les affaires où des femmes et des filles se plaignent d’infractions sexuelles − loi sur la preuve, art. 124 − les tribunaux ne seront plus paralysés par les exigences de corroboration lorsque la victime d’une infraction sexuelle est un jeune enfant, s’ils sont convaincus que l’enfant dit la vérité
Russian[ru]
Уголовное право – исследование доказательств – подкрепление доказательств − представление дополнительных свидетельств в отношении преступлений на сексуальной почве – справедливо ли требовать представления дополнительных свидетельств в отношении дел, связанных с исковыми заявлениями со стороны женщин или девушек по поводу преступлений на сексуальной почве − статья 124 Закона о порядке представления доказательств – суды более не подвергаются чрезмерным требованиям о представлении дополнительных свидетельств в отношении дел, связанных с сексуальными преступлениями против малолетних детей, если соответствующий суд удовлетворён правдивостью показаний ребёнка