Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
· по-строг контрол на „установяването“, свързан с местата за паркиране;
Czech[cs]
· přísnější kontroly „usazení“ spojeného s parkovacími místy
Danish[da]
· strammere kontrol af etablering gennem sammenkædning med parkeringspladser
German[de]
· eine striktere Überprüfung der „Niederlassung“, die an Parkplätze geknüpft ist
Greek[el]
· τον αυστηρότερο έλεγχο της ‘εγκατάστασης’ σε σχέση με τους χώρους στάθμευσης
English[en]
· tighter control of "establishment" linked to parking places
Estonian[et]
· asukoha rangem kontroll seoses parkimiskohtadega;
Finnish[fi]
pysäköintipaikkoihin liittyvän "sijoittautumisen" valvonnan tiukentaminen
French[fr]
· le contrôle plus étroit de "l'établissement" selon le critère des places de stationnement,
Hungarian[hu]
· a „székhely”szigorúbb ellenőrzése a parkolóhelyek vonatkozásában
Italian[it]
· rafforzamento dei controlli relativi alla "sede" legati ai parcheggi
Lithuanian[lt]
· griežtesnė „įsisteigimo“, susijusio su automobilių stovėjimo aikštelėmis, kontrolė
Latvian[lv]
· stingrāka „reģistrācijas” kontrole saistībā ar stāvvietām;
Maltese[mt]
· kontroll aktar strett ta' "stabbiliment" b'rabta mal-parkeġġi
Dutch[nl]
· striktere controle van "vestigingen" die berusten op parkeerplaatsen
Polish[pl]
· ściślejszej kontroli siedziby przedsiębiorstwa w powiązaniu z parkingami,
Portuguese[pt]
· um controlo mais apertado do requisito de "estabelecimento" ligado ao local de estacionamento
Romanian[ro]
· un control mai strict al „sediului”, legat de locurile de parcare
Slovak[sk]
· prísnejšia kontrola „usadenia“ v súvislosti s parkovacími miestami
Slovenian[sl]
· strožji nadzor „sedeža“ podjetja v povezavi s parkirišči
Swedish[sv]
· strängare kontroll av etablering kopplad till parkeringsplatser