Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van hierdie veilige afstand af kan ons die bloedrooi lug oor die stad Goma sien.
Arabic[ar]
ومن هذه المسافة الآمنة، يمكننا ان نحدِّق الى السماء الحمراء النارية فوق مدينة ڠوما.
Bulgarian[bg]
От това безопасно разстояние можем да наблюдаваме огненочервеното небе над град Гома.
Bislama[bi]
Naoia we mifala i stap sef longwe long volkeno, mifala i save lukluk skae antap long taon ya Goma. !
Cebuano[ceb]
Gikan niining luwas nga distansiya, malantaw namo ang pula nga kalangitan ibabaw sa siyudad sa Goma.
Czech[cs]
Z této bezpečné vzdálenosti můžeme pozorovat ohnivě červenou oblohu nad městem Goma.
Danish[da]
Vi betragter den ildrøde himmel over Goma på sikker afstand.
German[de]
Aus sicherer Entfernung betrachten wir nun den feuerroten Himmel über Goma.
Ewe[ee]
Fifia míate ŋu ade ŋugble le yame si biã hẽ le dugã si nye Goma tame si kpɔm míele tso adzɔge la ŋu.
English[en]
From this safe distance, we can contemplate the fiery-red sky over the city of Goma.
Estonian[et]
Olles ohutus kauguses, saame vaadata Goma linna kohal hõõguvat tulipunast taevast.
Finnish[fi]
Turvallisen matkan päässä Goman kaupungista voimme katsella sen ylle levittäytyvää tulipunaista taivasta.
French[fr]
Loin du danger, nous contemplons le ciel rougeoyant au-dessus de Goma.
Croatian[hr]
Iz sigurne udaljenosti promatramo plamenocrveno nebo nad Gomom.
Hungarian[hu]
Biztos távolból figyelhettük a Goma városa feletti tűzpiros eget.
Indonesian[id]
Dari tempat jauh yang aman ini, kami bisa menatap langit merah menyala di atas kota Goma.
Iloko[ilo]
Manipud iti daytoy natalged a distansia, matannawaganmi ti nalabaga a langit iti siudad ti Goma.
Italian[it]
Da questa distanza di sicurezza possiamo osservare il cielo infuocato sopra la città di Goma.
Lingala[ln]
Na esika oyo tokómi, tozali komona likoló motane lokola mɔtɔ kuna mosika epai Goma ezali.
Lithuanian[lt]
Iš šio saugaus atstumo galime stebėti virš Gomos skaisčiai liepsnojantį dangų.
Latvian[lv]
No droša attāluma mēs vērojam, kā pār Gomu plešas ugunssārtas debesis.
Maltese[mt]
Minn din id- distanza ’l bogħod mill- periklu, nistgħu noqogħdu nħarsu lejn is- sema aħmar nar fuq il- belt taʼ Goma.
Burmese[my]
အန္တရာယ်ကင်းသော ဤနေရာမှနေ၍ ဂေါမာမြို့ပေါ်ရှိနီရဲနေသော ကောင်းကင်ပြင်ကို တွေ့မြင်နိုင်သည်။
Nepali[ne]
टाढाबाट गोमा शहरको प्रज्वलित रातो आकाशलाई हामी नियाल्न सक्छौं।
Dutch[nl]
Op deze veilige afstand kunnen we naar de vuurrode lucht boven de stad Goma kijken.
Papiamento[pap]
For di e distansia safe aki, nos por a wak e shelu kòrá-kòrá riba e stat di Goma.
Polish[pl]
Z bezpiecznej odległości patrzymy na ognistoczerwoną łunę nad Gomą.
Portuguese[pt]
Estamos a uma boa distância do vulcão. Olhando em direção a Goma, notamos o céu todo vermelho.
Romanian[ro]
Aflându-ne în siguranţă, putem contempla de la distanţă cerul roşu ca focul de deasupra oraşului Goma.
Russian[ru]
На безопасном расстоянии мы можем созерцать огненно-красное небо над городом Гома.
Slovenian[sl]
Iz varne razdalje lahko zremo v ognjeno rdeče nebo nad mestom Goma.
Southern Sotho[st]
Re le sebakeng sena se sireletsehileng, re ka bona leholimo le lefubelu holim’a motse oa Goma.
Swedish[sv]
Från det här trygga avståndet kan vi beskåda den eldröda himlen över staden Goma.
Tagalog[tl]
Mula sa ligtas na layong ito ay napagmamasdan namin ang namumulang parang apoy na kalangitan sa lunsod ng Goma.
Tswana[tn]
Go tswa mo lefelong leo le le babalesegileng re ne re kgona go bona loapi lo lo bohibidu jwa molelo kwa motseng wa Goma.
Tsonga[ts]
Laha a hi ri kona, a hi swi kota ku vona xibakabaka xo tshwuka lexi a xi funengete doroba ra Goma.
Ukrainian[uk]
З цієї безпечної відстані можна розглядати вогняно-червоне небо над Ґомою.
Xhosa[xh]
Sikule ndawo ikude nengozi, sibukele isibhakabhaka esibomvu phezu kwesixeko saseGoma.
Zulu[zu]
Njengoba sesikude siphephile, siyakwazi ukubona isibhakabhaka esibomvu njengomlilo phezu kwedolobha laseGoma.