Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
زودت الحفريات الاثرية التي جرت في بيت صور سنة ١٩٣١ و ١٩٥٧ دليلا على وجود حصون منيعة.
Cebuano[ceb]
Ang arkeolohikanhong mga pagpangubkob didto sa Bet-zur niadtong 1931 ug 1957 nagbutyag ug ebidensiya bahin sa lig-ong mga kuta.
Czech[cs]
V letech 1931 a 1957 byly v Bet-curu provedeny archeologické vykopávky, při nichž byly objeveny pozůstatky silného opevnění.
Danish[da]
Ved arkæologiske udgravninger i Bet-Zur i 1931 og 1957 blev der afdækket vidnesbyrd om stærke fæstningsværker.
German[de]
In den Jahren 1931 und 1957 legte man bei archäologischen Ausgrabungen in Beth-Zur starke Befestigungen frei.
Greek[el]
Αρχαιολογικές ανασκαφές στη Βαιθ-σουρ το 1931 και το 1957 έφεραν στο φως στοιχεία που μαρτυρούν την ύπαρξη ισχυρών οχυρωμάτων.
English[en]
Archaeological excavations at Beth-zur in 1931 and 1957 revealed evidence of strong fortifications.
Spanish[es]
Las excavaciones arqueológicas llevadas a cabo en Bet-zur en 1931 y 1957 mostraron restos de buenas fortificaciones.
Finnish[fi]
Bet-Suurissa vuosina 1931 ja 1957 tehdyissä arkeologisissa kaivauksissa paljastui todisteita vahvoista linnoituksista.
French[fr]
Les fouilles archéologiques entreprises à Beth-Tsour en 1931 et en 1957 ont mis au jour les ruines de puissantes fortifications.
Hungarian[hu]
A Bét-Cúrban végzett 1931-es és 1957-es ásatások során masszív erődök nyomaira bukkantak.
Indonesian[id]
Penggalian arkeologis yang dilakukan di Bet-zur pada tahun 1931 dan tahun 1957 menyingkapkan bukti adanya kubu-kubu yang kukuh.
Iloko[ilo]
Kadagiti arkeolohikal a panagkabakab idiay Bet-zur idi 1931 ken 1957, naipalgak ti ebidensia nga adda idi nalalagda a sarikedked sadiay.
Italian[it]
Gli scavi archeologici compiuti a Bet-Zur nel 1931 e nel 1957 hanno portato alla luce potenti fortificazioni.
Japanese[ja]
1931年と1957年にベト・ツルで行なわれた考古学上の発掘調査によって,そこに堅固な城塞のあったことが明らかになりました。
Korean[ko]
1931년과 1957년에 벳-줄에서 행해진 고고학 발굴 조사에서는 견고한 요새들이 있었다는 증거가 밝혀졌다.
Malagasy[mg]
Hita avy tamin’ireo zavatra nofongarina tao Beti-zora tamin’ny 1931 sy 1957 fa tena nisy tanàna voaro mafy tao.
Norwegian[nb]
Arkeologiske utgravninger i Bet-Sur i 1931 og 1957 avdekket vitnesbyrd om sterke festningsverker.
Dutch[nl]
Archeologische opgravingen in Beth-Zur in 1931 en 1957 hebben overblijfselen van sterke vestingwerken aan het licht gebracht.
Polish[pl]
Wykopaliska archeologiczne prowadzone w Bet-Cur w latach 1931 i 1957 odsłoniły ślady silnych obwarowań.
Portuguese[pt]
Escavações arqueológicas em Bete-Zur, feitas em 1931 e em 1957, revelaram evidência de vigorosas fortificações.
Romanian[ro]
În urma săpăturilor arheologice efectuate în 1931 și în 1957 pe locul anticului Bet-Țur, s-au descoperit vestigii ale unor fortificații puternice.
Russian[ru]
Археологические раскопки, проведенные в Беф-Цуре в 1931 и 1957 гг., показали, что в городе были мощные укрепления.
Albanian[sq]
Nga gërmimet arkeologjike të bëra në Beth-Zur në vitet 1931 dhe 1957, dolën në dritë dëshmi se aty ka pasur fortifikata të qëndrueshme.
Swedish[sv]
Vid arkeologiska utgrävningar som gjordes i Bet-Sur 1931 och 1957 fann man rester av starka befästningsverk.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng arkeolohikal na paghuhukay sa Bet-zur noong 1931 at 1957 na nagkaroon doon ng matitibay na kuta.
Chinese[zh]
1931年和1957年,考古学家在伯祖珥发现了一些防御工事的遗迹,并且发掘出不少钱币,都是公元前4世纪-前2世纪铸造的,当中包括一些犹太银币。