Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorfor er Kommissionen nidkær i udførelsen af dens opgaver med hensyn til fastsættelse af love og bestemmelser til forbedring og detailstyring af EU‐borgernes leve‐ og arbejdsvilkår (som endog omfatter vaner såsom rygning), samtidig med at den forstyrrer freden i lokalsamfund med dens multikulturelle, befolkningsændrende aktiviteter, som har en katastrofal virkning på kriminaliteten og den sociale samhørighed?
German[de]
Was ist der Grund dafür, dass die Kommission so viel Eifer an den Tag legt, wenn es darum geht, Gesetze und Verordnungen zu erlassen, durch die die Arbeits- und Lebensbedingungen der EU‐Bürger verbessert und bis ins kleinste Detail geregelt werden sollen (wobei sie sich sogar mit Angewohnheiten wie dem Rauchen befasst), gleichzeitig jedoch mit ihren multikulturellen, bevölkerungsverändernden Aktivitäten, die im Hinblick auf ihre Auswirkungen auf Kriminalität und sozialen Zusammenhalt katastrophal sind, für Unruhe in den Gemeinden sorgt?
Greek[el]
Για ποιον λόγο επιδιώκει με τόσο ζήλο η Επιτροπή την άσκηση των δραστηριοτήτων της όσον αφορά τη θέσπιση νόμων και κανονισμών που έχουν σχεδιαστεί για τη βελτίωση και τη μικροδιαχείριση των συνθηκών εργασίας και διαβίωσης των πολιτών της ΕΕ (με την ενσωμάτωση ακόμη και συνηθειών όπως το κάπνισμα), διαταράσσοντας ταυτόχρονα τη γαλήνη κοινοτήτων με τις πολυπολιτισμικές δραστηριότητές της και τις δραστηριότητες διαμόρφωσης του πληθυσμού, οι οποίες είναι καταστροφικές από την άποψη των επιπτώσεών τους στην εγκληματικότητα και την κοινωνική συνοχή;
English[en]
Why is it that the Commission is zealous in the conduct of its affairs with regard to its prescription of laws and regulations, designed to improve and micro-manage the working and living conditions of EU citizens (even embracing such habits as smoking), whilst simultaneously disrupting the tranquillity of communities with its multicultural, population-transforming activities, which are disastrous in terms of their effect on criminality and social cohesion?
Spanish[es]
¿Por qué muestra la Comisión tanto celo en la realización de sus tareas relativas a la promulgación de leyes y reglamentos diseñados para mejorar y especificar minuciosamente las condiciones de vida y trabajo de los ciudadanos de la UE (abordando incluso hábitos como el de fumar), mientras perturba al mismo tiempo la tranquilidad de las comunidades con sus actividades multiculturales que alteran la población y que son pésimas en cuanto a sus efectos sobre la delincuencia y la cohesión social?
Finnish[fi]
Miksi komissio on innokas säätämään lakeja ja asetuksia, joilla on tarkoitus parantaa ja säädellä yksityiskohtaisesti Euroopan unionin kansalaisten elinolosuhteita (jopa edistää sellaisia tapoja kuin tupakointi), vaikka niillä samalla järkytetään yhteisöjen rauhaa monikulttuurisilla, väestöä muokkaavilla toimilla, jotka vaikuttavat tuhoisasti sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen ja lisäävät rikollisuutta?
French[fr]
Pourquoi la Commission met-elle tant de zèle à adopter des dispositions et des règlements destinés à améliorer et gérer en détail les conditions de vie et de travail des citoyens européens (s’intéressant même à des habitudes comme le tabac), alors que dans le même temps elle perturbe la tranquillité des communautés par ses activités multiculturelles, qui transforment la population et ont des effets désastreux sur la criminalité et la cohésion sociale?
Italian[it]
Per quale motivo è la Commissione zelante nella gestione dei propri affari relativamente alla prescrizione delle leggi e dei regolamenti, al fine di migliorare e microgestire le condizioni lavorative e di vita dei cittadini UE (accettando persino abitudini quali il fumo), mandando al tempo stesso in frantumi la tranquillità delle comunità con le sue attività multiculturali e di trasformazione delle popolazioni, che sono disastrose in termini di effetti sulla criminalità e sulla coesione sociale?
Dutch[nl]
Om welke reden is de Commissie zo ijverig op het gebied van het voorschrijven van wetten en regels die gericht zijn op de verbetering van de arbeidsvoorwaarden en levensomstandigheden van de EU-burgers (zelfs met betrekking tot gewoonten zoals roken) en verstoort ze tegelijkertijd de rust in gemeenschappen door haar activiteiten in de richting van een andere, multiculturele samenleving, die rampzalig zijn in termen van hun impact op criminaliteit en sociale samenhang?
Portuguese[pt]
A que se deve o zelo da Comissão na condução das suas políticas no que se refere à produção de leis e regulamentos concebidos para melhorar e microgerir as condições de vida e de trabalho dos cidadãos da UE (chegando a incluir hábitos como o consumo de tabaco), se por outro lado perturba a tranquilidade das comunidades com as suas medidas multiculturais, capazes de transformar populações, com efeitos desastrosos no que se refere à criminalidade e à coesão social?
Swedish[sv]
Varför är kommissionen så nitisk i genomförandet av sina ålägganden när det gäller att utfärda lagar och förordningar i syfte att förbättra och detaljstyra EU-medborgarnas arbets- och levnadsvillkor (inklusive sådana vanor som rökning), samtidigt som kommissionen stör lugnet i samhället med sina verksamheter för mångkulturalism och befolkningsomvandling, med katastrofala effekter vad gäller kriminalitet och social sammanhållning?