Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen kendte ikke til det problem, som det ærede medlem omtaler, og udbad sig derfor specifikke oplysninger fra det græske undervisningsministerium, som har ansvaret for gennemførelsen af ovennævnte operationelle program.
German[de]
Da der Kommission das vom Herrn Abgeordneten angesprochene Problem nicht bekannt war, bat sie das griechische Bildungsministerium, das für die Umsetzung des vorstehend genannten Programms zuständig ist, um einschlägige Informationen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η Επιτροπή δεν είχε γνώση του προβλήματος που θέτει ο αξιότιμος βουλευτής, ζήτησε να ενημερωθεί ειδικά από το ελληνικό Υπουργείο Παιδείας το οποίο έχει την ευθύνη τηςλοποίησης του προαναφερόμενου επιχειρησιακού προγράμματος.
English[en]
As the Commission was not aware of the problem raised by the Honourable Member, it requested specific information from the Greek Ministry of Education, which is responsible for the implementation of the above-mentioned operational programme.
Spanish[es]
La Comisión no tenía conocimiento del problema planteado por Su Señoría, por lo que solicitó información al respecto al Ministro de Educación griego, que es responsable de la aplicación del programa operativo en cuestión.
Finnish[fi]
Komissio ei ollut kuullut arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemasta ongelmasta, joten se pyysi lisätietoja edellä mainitun toimenpideohjelman täytäntöönpanosta vastaavalta Kreikan opetusministeriöltä.
French[fr]
La Commission n'étant pas au courant du problème soulevé par l'Honorable Parlementaire, elle a demandé des informations au ministère grec de l'éducation, qui est responsable de la mise en oeuvre du programme opérationnel susmentionné.
Italian[it]
Giacché la Commissione non era al corrente del problema sollevato dall'Onorevole parlamentare, essa ha richiesto informazioni specifiche al Ministero dell'istruzione greco, responsabile per l'attuazione del programma operativo in questione.
Dutch[nl]
Aangezien de Commissie niet op de hoogte was van het door de geachte afgevaardigde aan de orde gestelde probleem, heeft zij het Griekse ministerie van Onderwijs, dat verantwoordelijk is voor de uitvoering van bovengenoemd operationeel programma, om nadere inlichtingen verzocht.
Portuguese[pt]
Não tendo a Comissão conhecimento do problema abordado pelo senhor deputado, solicitou informações ao Ministério grego da Educação, que é responsável pela execução do programa operacional supramencionado.
Swedish[sv]
Eftersom kommissionen inte kände till det problem som parlamentsledamoten tar upp, bad den om särskild information från det grekiska utbildningsministeriet, som ansvarar för genomförandet av det program som nämns ovan.