Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„1 Жалбоподателят, г‐н Vadzim Ipatau, е беларуски гражданин, заместник-председател на Централната избирателна комисия (наричана по-нататък „ЦИК“).
Czech[cs]
„1 Žalobce, Vadzim Ipatau, běloruský státní příslušník, je místopředsedou ústřední volební komise (dále jen „ÚVK“).
Danish[da]
»1 [Appellanten], Vadzim Ipatau, er hviderussisk statsborger og næstformand for den centrale valgkommission (herefter »CEC«).
German[de]
„1 Der Kläger, Herr Vadzim Ipatau, ist belarussischer Staatsangehöriger und stellvertretender Vorsitzender der Zentralen Wahlkommission (im Folgenden: ZWK).
Greek[el]
«1 Ο αναιρεσείων, Vadzim Ipatau, είναι υπήκοος Λευκορωσίας, αντιπρόεδρος της Κεντρικής Επιτροπής των Εκλογών (στο εξής: ΚΕΕ).
English[en]
‘1 The applicant, Mr Vadzim Ipatau, is a Belarussian national and Deputy Chairperson of the Central Electoral Commission (“the CEC”).
Spanish[es]
«1 El recurrente, el Sr. Vadzim Ipatau, es un nacional bielorruso, Vicepresidente de la Comisión Electoral Central (en lo sucesivo, “CEC”).
Estonian[et]
„1 Hageja Vadzim Ipatau on Valgevene kodanik ja keskvalimiskomisjoni eesistuja asetäitja.
Finnish[fi]
”1 Kantaja Vadzim Ipatau on Valko-Venäjän kansalainen ja keskusvaalilautakunnan varapuheenjohtaja.
French[fr]
«1 Le requérant, M. Vadzim Ipatau, est un ressortissant biélorusse, vice‐président de la commission électorale centrale (ci‐après la ‘CEC’).
Croatian[hr]
„1 Tužitelj, Vadzim Ipatau, državljanin je Bjelarusa i zamjenik predsjednika Središnjeg izbornog povjerenstva (u daljnjem tekstu: SIP).
Hungarian[hu]
„1 A felperes, Vadzim Ipatau fehérorosz állampolgár, aki a központi választási bizottság (a továbbiakban: KVB) alelnöke.
Italian[it]
«1 Il sig. Vadzim Ipatau, ricorrente, è un cittadino bielorusso, vicepresidente della commissione elettorale centrale (in prosieguo: la “CEC”).
Lithuanian[lt]
„1 Ieškovas Vadzim Ipatau, Baltarusijos pilietis, eina Centrinės rinkimų komisijos (toliau – CRK) pirmininko pavaduotojo pareigas.
Maltese[mt]
“1 Ir-rikorrent, Vadzim Ipatau, huwa ċittadin Bjelorussu, Viċi President tal-Kumitat Elettorali Ċentrali (iktar ’il quddiem il-‘KEĊ’).
Dutch[nl]
„1 Verzoeker, Vadzim Ipatau, is een Belarussisch staatsburger en adjunct-voorzitter van de centrale kiescommissie (hierna: ‚CEC’).
Polish[pl]
„1 Skarżący, W. Ipatau, jest obywatelem białoruskim, zajmującym stanowisko wiceprzewodniczącego centralnej komisji wyborczej (zwanej dalej »CKW«).
Portuguese[pt]
«1 O recorrente, Vadzim Ipatau, é um cidadão bielorrusso, vice‐presidente da Comissão Central de Eleições (a seguir ‘CCE’).
Romanian[ro]
„1 Reclamantul, domnul Vadzim Ipatau, este un cetățean belarus, președinte‐adjunct al Comisiei Electorale Centrale (denumită în continuare «CEC»).
Slovak[sk]
„1. Žalobca, pán Vadzim Ipatau, je bieloruský štátny príslušník, podpredseda ústrednej volebnej komisie (ďalej len ‚ÚVK‘).
Slovenian[sl]
„1 Tožeča stranka, Vadzim Ipatau, je beloruski državljan, namestnik predsednika centralne volilne komisije (v nadaljevanju: CVK).
Swedish[sv]
”1 Sökanden, Vadzim Ipatau, är medborgare i Vitryssland och vice ordförande för centrala valkommissionen (nedan kallad valkommissionen).