Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١ «داوموا على البحث كما عن الكنوز» كان موضوع خطاب مثير في اليوم الاول من محافل «العدل الالهي» الكورية.
Central Bikol[bcl]
1 “Padagos na Hanapon an Natatagong mga Kayamanan” an tema nin nakapahihirong pahayag sa ikaduwang aldaw kan “Banal na Hustisya” na mga Kombension.
Cebuano[ceb]
1 “Padayong Pangitaa Ingong Natagong mga Bahandi” mao ang tema sa makapalihok nga pakigpulong sa ikaduhang adlaw sa “Balaang Hustisya” nga mga Kombensiyon.
Danish[da]
1 „Bliv ved med at lede som efter skjulte skatte“ var temaet for et tilskyndende foredrag ved områdestævnet „Guds retfærdighed“.
German[de]
1 „Forscht ständig wie nach verborgenen Schätzen“ lautete das Thema eines anspornenden Vortrags, der am zweiten Tag unseres Bezirkskongresses „Göttliches Recht“ gehalten wurde.
English[en]
1 “Keep Searching as for Hid Treasures” was the subject of a motivating talk on the second day of the “Divine Justice” District Conventions.
Spanish[es]
1 “Sigamos buscando como a tesoros escondidos”... ese fue el tema de uno de los animadores discursos que se pronunciaron el segundo día de las Asambleas de Distrito “Justicia Divina”.
Finnish[fi]
1 ”Etsi jatkuvasti kuin kätkettyjä aarteita” oli kannustavan puheen teema ”Jumalallisen oikeuden” piirikonventin toisena päivänä.
French[fr]
1 “Continuez à rechercher des trésors cachés.” Tel était le titre d’un discours enthousiasmant présenté le deuxième jour de l’assemblée de district “La justice divine”.
Indonesian[id]
1 ”Kejarlah spt Mengejar Harta Terpendam” adalah pokok bahasan dr khotbah yg menggerakkan pd Pesta Distrik ”Keadilan Ilahi”.
Italian[it]
1 “Continuate a cercare come per trovare tesori nascosti” era il tema di un esortativo discorso pronunciato il secondo giorno dell’assemblea di distretto “Giustizia divina”.
Japanese[ja]
1 「神の公正」地域大会二日目の「隠された宝を求めるように尋ね求めつづけなさい」と題する話は刺激を与えるものでした。
Korean[ko]
1 “하나님의 공의” 지역 대회의 둘째 날에는 “감추인 보물을 찾는 것같이 계속 찾으라”라는 자극적인 연설이 있었다.
Malayalam[ml]
1.“ ദിവ്യനീതി” ഡിസ്ട്രിക്ട് കൺവെൻഷനിലെ രണ്ടാം ദിവസത്തെ ഒരു പ്രേരണാത്മക പ്രസംഗത്തിന്റെ വിഷയം “മറഞ്ഞുകിടക്കുന്ന നിധിക്കെന്നപോലെ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക” എന്നതായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
1 «Fortsett å lete som etter skjulte skatter» var temaet på et inspirerende foredrag som ble holdt den andre dagen på områdestevnet «Guds rettferdighet».
Dutch[nl]
1 „Blijf er als naar verborgen schatten naar speuren”, was het onderwerp van een aansporende lezing op de tweede dag van het „Goddelijke gerechtigheid”-districtscongres.
Polish[pl]
1 W pierwszym dniu zgromadzenia okręgowego „Sprawiedliwość Boża” usłyszeliśmy pobudzający do myślenia wykład zatytułowany: „Szukaj gorliwie jak ukrytych skarbów”.
Slovenian[sl]
1 “Išči, kakor da bi iskal skrite zaklade” je bila tema spodbudnega govora drugega dne okrožnega kongresa “Božja pravičnost”.
Swahili[sw]
1“Endelea Kutafuta-tafuta kama Kutafuta Hazina Zilizofichika” ndicho kilichokuwa kichwa cha hotuba yenye kuchochea ya siku ya pili ya “Haki ya Kimungu” Mikusanyiko ya Wilaya.
Tamil[ta]
1 “புதையல்களைத் தேடுவதுபோல் தொடர்ந்து தேடு” என்பதே “தெய்வீக நீதி” மாவட்ட மாநாட்டின் இரண்டாவது நாளன்று கொடுக்கப்பட்ட உந்துவிக்கும் பேச்சின் தலைப்பாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
1 “Patuloy na Hanapin Gaya ng Natatagong Kayamanan” ang siyang tema ng isang nagpapakilos na pahayag sa ikalawang araw ng “Banal na Katarungang” mga kombensiyon.
Turkish[tr]
1 “Tanrısal Adalet” Bölge İbadetinin birinci gününde “Anlayış İçin Yehova’ya Bakın” başlığı ilginç bir konuşmanın konusuydu.
Chinese[zh]
1 ‘要继续寻找,如同搜寻隐藏的珍宝’。
Zulu[zu]
1 “Bheka, kuhle, kumnandi kangaka ukuba abazalwane bahlalisane ndawonye bemunye.”