Besonderhede van voorbeeld: -5726894156351028374

Bulgarian

Предложих и да бъда до нея но тя предпочете да бъде сама.

Czech

Nabídl jsem se, že se na to mrknu s ní ale chtěla to podstoupit sama.

Danish

Jeg tilbød at gå med hende men hun ville alene.

English

I offered to face the music with her but she wanted to go it alone.

Spanish

Le ofrecí enfrentar la música con ella pero ella quiso hacerlo sola.

Finnish

Tarjouduin kantamaan vastuun hänen kanssaan, mutta hän halusi tehdä sen yksinään.

French

Je lui ai proposé mon soutien, mais elle préférait y aller seule.

Italian

Mí sono ouerto dí aurontare la cosa con leí ma leí ha detto che preferíva andare avantí da sola.

Dutch

Ik bood aan om samen de consequenties te aanvaarden... maar ze wou het alleen doen.

Portuguese

Eu me ofereci para ir com ela. ... mas ela quis ir sozinha.

Romanian

M-am oferit să o conduc la medic..... dar a vrut să meargă singură.

Slovak

Ponúkol som sa, že sa na to mrknem s ňou ale chcela to podstúpiť sama.

Slovenian

Junaško sem se ponudil, da bi šel z njo noter ampak hotela je iti sama.

Serbian

ponudio sam se da idem sa njom ali je zelela da ide sama.

Swedish

Jag erbjöd mig att följa med henne och ta konsekvenserna men hon vill göra det ensam.