Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не би могъл са се моли за щастието ви по-искрено от мен.
Czech[cs]
Za vaše štěstí by se nikdo nemohl modlit srdečněji než já.
English[en]
No-one could pray for your good fortune more heartily than I.
Spanish[es]
Rezo por su buena fortuna, de corazón.
French[fr]
Personne ne souhaite votre bonheur plus sincèrement que moi.
Hebrew[he]
איש אינו יכול להתפלל שהמזל יאיר לך פנים, ובכל לבו, יותר ממני.
Croatian[hr]
Nitko se vise od mene ne nada da vas i dalje prati dobra sreca.
Hungarian[hu]
Nálam senki sem imádkozhat buzgóbban az önök jó sorsáért.
Italian[it]
Nessuno potrebbe pregare per la vostra buona sorte più calorosamente di me.
Dutch[nl]
Niemand kan meer van harte voor uw goede geluk bidden dan ik.
Polish[pl]
Nikt nie modli się o Państwa powodzenie bardziej serdecznie niż ja.
Portuguese[pt]
E ninguém oraria mais por sua felicidade do que eu.
Romanian[ro]
Nimeni nu ar putea ruga pentru binele vostru avere mai din toată inima decât mine
Russian[ru]
Я, как никто другой, буду молиться о вашем здоровье и благополучии.
Serbian[sr]
Niko se ne može moliti za Vašu dobru sreću od srca više od mene.
Turkish[tr]
Kimse sizin iyiliğinizi benden daha yürekten isteyemez.