Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Rolling Stone tilføjer: „Den sikreste genvej til uforglemmelige videofilm synes at være en god dosis sex, vold eller begge dele.“
German[de]
In der Zeitschrift Rolling Stone wird ergänzend gesagt: „Anscheinend führt der sicherste und kürzeste Weg zu unvergeßlichen Videos über eine großzügige Dosis von Sex und Gewalt oder von beidem.“
Greek[el]
Όπως προσθέτει το Ρόλλιν Στόουν: «Ο πιο βέβαιος τρόπος για να κάνεις μια μίνι ταινία βίντεο που θα τη θυμούνται όλοι είναι να βάλεις μια πλούσια δόση σεξ, βίας ή και τα δυο μαζί».
English[en]
Adds Rolling Stone: “The surest shortcut to memorable videos seems to be a liberal dose of sex, violence or both.”
Spanish[es]
Rolling Stone añade: “El atajo más seguro para que una videograbación sea memorable parece ser el que contenga una dosis generosa de relaciones sexuales, violencia o ambas”.
Finnish[fi]
Rolling Stone lisää: ”Varmin oikotie mieliin painuviin videoesityksiin näyttää olevan runsas annos seksiä tai väkivaltaa tai molempia.”
French[fr]
Le magazine Rolling Stone ajoute: “La méthode la plus rapide et la plus sûre pour fabriquer un clip mémorable semble être d’y mettre une bonne dose de sexe, de violence ou des deux.”
Hindi[hi]
रोलिंग स्टोन नामक पत्रिका आगे बताती है: “स्मरणीय विडियो के निश्चयी सरल उपाय सेक्स, उपद्रव या दोनों की भरपूर मात्रा दिखाई पड़ती है।”
Italian[it]
La rivista Rolling Stone aggiunge: “Il modo più sicuro e più spiccio per fare un video memorabile sembra essere quello di includervi una buona dose di sesso o di violenza, oppure di entrambi”.
Japanese[ja]
またローリング・ストーン誌は,「印象に残るビデオを作る最も確実な近道は,セックスか暴力,あるいはその両方をふんだんに盛り込むことであるようだ」と書いています。
Korean[ko]
「롤링 스톤」지는 “기억에 남을 만한 ‘비디오’를 만드는 가장 확실한 지름길은 성이나 폭력 혹은 두 가지 모두를 자유 분방하게 다루는 것인 것 같다”고 부언한다.
Norwegian[nb]
Rolling Stone tilføyer: «Den sikreste snarveien til en videofilm som folk kommer til å huske, ser ut til å være å ta med en stor dose sex eller vold eller begge deler.»
Dutch[nl]
Rolling Stone voegt eraan toe: „De zekerste en kortste weg om een pakkende video-clip te maken schijnt een flinke dosis seks, geweld of beide te zijn.”
Polish[pl]
W Rolling Stone dodano jeszcze: „Najpewniejsza i najkrótsza droga do utrwalenia w pamięci wideonagrań zdaje się prowadzić przez sporą dawkę seksu lub przemocy albo jednego i drugiego”.
Portuguese[pt]
Acrescenta Rolling Stone: “O atalho mais seguro para vídeos memoráveis parece ser uma dose liberal de sexo, de violência, ou de ambos.”
Swedish[sv]
I tidskriften Rolling Stone sägs det vidare: ”Den säkraste genvägen till en video man kommer ihåg tycks vara en rejäl dos sex eller våld eller båda delarna.”