Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy jou negatiewe gevoelens wil oorkom en ’n sinvoller lewe wil hê, is ons seker dat jy baat sal vind by die boek Vrae wat jongmense vra—Antwoorde wat werk.
Amharic[am]
አንተም አሉታዊ ስሜቶችን መቋቋምና ሕይወትህ ጥልቅ ትርጉም እንዲኖረው ማድረግ የምትፈልግ ከሆነ ወጣቶች የሚጠይቋቸው ጥያቄዎችና ተግባራዊ መሆን የሚችሉ መልሶች የተባለውን መጽሐፍ በማንበብ እንደምትጠቀም ይሰማናል።
Arabic[ar]
اذا كنتم ترغبون في التغلب على مشاعركم السلبية وإضفاء معنى على حياتكم، نشعر انكم ستستفيدون انتم ايضا من كتاب اسئلة يطرحها الاحداث — اجوبة تنجح.
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ukucimfya ukupopomenwa no kulenga ubumi bwenu ukulondoloka, na imwe bene kuti mwamwenamo mu citabo ca Ifipusho Abacaice Bepusha—Ifyasuko Fibomba.
Bulgarian[bg]
Ако искаш да превъзмогнеш отрицателните си чувства и да придадеш смисъл на живота си, смятаме, че и ти ще извлечеш полза от книгата „Въпроси на младите хора — отговори, които помагат“.
Danish[da]
Hvis du også har negative følelser som du ønsker at overvinde, og hvis du kunne tænke dig et mere meningsfyldt liv, er vi sikre på at også du kunne have gavn af at læse bogen Unge spørger — Svar der duer.
Ewe[ee]
Ne àdi be yeaɖu yeƒe dziɖeleameƒowo dzi eye gɔmesese nava nɔ yeƒe agbe ŋu la, míexɔe se be agbalẽ si nye Questions Young People Ask—Answers That Work aɖe vi na wò hã.
English[en]
If you would like to overcome your negative feelings and add meaning to your life, we feel that you too will benefit from the book Questions Young People Ask—Answers That Work.
Finnish[fi]
Jos sinä haluaisit voittaa kielteiset tunteesi ja saada elämääsi enemmän tarkoitusta, sinäkin varmasti hyötyisit kirjasta Nuoret kysyvät – käytännöllisiä vastauksia.
French[fr]
Si vous voulez surmonter vos sentiments négatifs et donner plus de sens à votre vie, nous sommes certains que la lecture du livre Les jeunes s’interrogent — Réponses pratiques vous sera, à vous aussi, très profitable.
Croatian[hr]
Ako biste željeli nadvladati negativne emocije i saznati što Vašem životu može dati smisao, i Vama bi mogla koristiti knjiga Pitanja mladih — djelotvorni odgovori.
Hungarian[hu]
Ha szeretne úrrá lenni a lehangoltságán, és szeretné az életét értelmesebb módon élni, úgy gondoljuk, hasznára válna a Fiatalok kérdései — Gyakorlatias válaszok című könyv.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ọ ga-amasị gị imeri ịda mbà n’obi ma mee ka ndụ gị nwekwuo nzube, anyị chere na gị onwe gị kwa ga-erite uru site n’akwụkwọ ahụ bụ́ Ajụjụ Ndị Na-eto Eto Na-ajụ—Azịza Ndị Na-adị Irè.
Italian[it]
Se anche voi desiderate vincere sentimenti negativi e rendere più significativa la vostra vita, probabilmente troverete utile leggere il libro I giovani chiedono...
Georgian[ka]
თუ გსურს, დასძლიო უარყოფითი გრძნობები და აზრი შემატო საკუთარ ცხოვრებას, ვფიქრობთ, დაგეხმარება წიგნი „ახალგაზრდების შეკითხვები — პრაქტიკული რჩევები“.
Latvian[lv]
Ja jūs vēlaties pārvarēt nomāktību un atrast patiesu jēgu dzīvē, arī jūs, pēc mūsu domām, gūsiet labumu no grāmatas Jauniešu jautājumi — praktiskas atbildes.
Malagasy[mg]
Mino izahay fa handray soa amin’ny boky Manontany ny Tanora—Valiny Mandaitra koa ianao, raha ta handresy ny fahaketrahana sy hampisy heviny kokoa ny fiainanao.
Macedonian[mk]
Ако сакате да ги совладате негативните чувства и да најдете смисла во животот, веруваме дека и Вам ќе ви користи книгата Младите прашуваат — делотворни одговори.
Norwegian[nb]
Hvis du vil overvinne negative følelser og få dypere mening med livet, tror vi at du også vil ha nytte av boken De unge spør — tilfredsstillende svar.
Papiamento[pap]
Si bo kier vence bo sintimentunan negativo i agregá mas nificacion na bo bida, nos ta kere cu bo tambe lo beneficiá dje buki Loke hovenan sa puntra—Contesta práctica.
Polish[pl]
Jeżeli również pragniesz otrząsnąć się z przygnębienia i nadać swemu życiu sens, niewątpliwie odniesiesz pożytek z lektury książki Pytania młodych ludzi — praktyczne odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Se você quer superar sentimentos negativos e encontrar sentido na vida, também tirará proveito do livro Os Jovens Perguntam — Respostas Práticas.
Romanian[ro]
Dacă doriţi să vă învingeţi sentimentele negative şi să daţi sens vieţii, cartea Tinerii se întreabă — Răspunsuri practice vă poate fi şi vouă de folos.
Russian[ru]
Если вы хотите справиться с подавленностью и придать своей жизни больше смысла, вам, скорее всего, тоже будет полезно прочитать книгу «Вопросы молодежи.
Slovak[sk]
Ak by ste chceli prekonať svoje negatívne pocity a nájsť zmysel života, potom si myslíme, že aj vy môžete mať úžitok z knihy Mladí ľudia sa pýtajú — praktické odpovede.
Slovenian[sl]
Če bi tudi vi radi premagali negativne občutke in si življenje še bolj osmislili, smo prepričani, da vam bo knjiga Učinkoviti odgovori na vprašanja mladih koristila.
Serbian[sr]
Ako biste želeli da prevaziđete svoja negativna osećanja i da svom životu dodate više smisla, mislimo da će vam koristiti knjiga Mladi pitaju — praktični odgovori na njihova pitanja.
Swedish[sv]
Om du också vill övervinna dina negativa känslor och ge mening åt ditt liv, tror vi att boken Ungdomar frågar — svar som fungerar skulle vara till nytta för dig.
Swahili[sw]
Ukitaka kushinda hisia za kushuka moyo na kuwa na kusudi maishani, tunahisi kwamba utafaidika kwa kusoma kitabu Maswali Ambayo Vijana Huuliza—Majibu Yafanyayo Kazi.
Congo Swahili[swc]
Ukitaka kushinda hisia za kushuka moyo na kuwa na kusudi maishani, tunahisi kwamba utafaidika kwa kusoma kitabu Maswali Ambayo Vijana Huuliza—Majibu Yafanyayo Kazi.
Ukrainian[uk]
Якщо б ви хотіли подолати негативні емоції та зробити своє життя змістовнішим, думаємо, що ви теж знайдете багато корисного у книжці «Запитання молодих людей — корисні відповіді».
Urdu[ur]
اگر آپ اپنے منفی احساسات پر قابو پانا اور اپنی زندگی کو بامقصد بنانا چاہتے ہیں تو ہمیں یقین ہے کہ آپ بھی کتاب کوسچنز ینگ پیپل آسک—آنسرز دیٹ ورک سے مستفید ہونگے۔
Vietnamese[vi]
Nếu bạn muốn vượt qua những cảm xúc tiêu cực và thêm phần ý nghĩa cho cuộc sống mình, chúng tôi nghĩ cuốn sách Giới trẻ thắc mắc—Những lời giải đáp thiết thực sẽ có lợi cho bạn.
Yoruba[yo]
Bóo bá fẹ́ borí ìbànújẹ́ tó dorí rẹ kodò kí ìgbésí ayé rẹ sì nítumọ̀, a lérò pé ìwọ náà á jàǹfààní nínú ìwé Awọn Ìbéèrè Tí Awọn Ọ̀dọ́ Ń Béèrè—Awọn Ìdáhùn Tí Ó Gbéṣẹ́.