Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Herzlichen Glückwunsch zum 16. Geburtstag, Rin
English[en]
Congratulations on your 16th Birthday, Rin.
French[fr]
Félicitations pour ton 16ème Anniversaire, Rin.
Hungarian[hu]
Isten éltessen a 16.
Italian[it]
Congratulazioni per il tuo sedicesimo compleanno, Rin.
Polish[pl]
Gratulujemy 16 lat, Rin.
Portuguese[pt]
Parabéns pelo seu aniversário de 16 anos, Rin.
Romanian[ro]
Felicitări pentru cea de-a 16-a aniversare, Rin!
Russian[ru]
Поздравляем с 16-летием, Рин.
Slovak[sk]
Gratulujeme ti k 16. narodeninám, Rin.
Serbian[sr]
Čestitke za 16 rođendan, Rin.
Swedish[sv]
Nej! GRATTIS PÅ 16-ÅRSDAGEN, RIN
Turkish[tr]
16.yaşın kutlu olsun, Rin.
Chinese[zh]
" 16 岁 生日快乐, 凛 "