Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Метаболизмът се забавя.
Bosnian[bs]
Metabolizam užasno uspori.
Czech[cs]
metabolismus zpomaluje mnohem pomalejší,.
Danish[da]
Stofskiftet falder.
German[de]
Der Stoffwechsel wird auf ein Minimum reduziert.
Greek[el]
Ο μεταβολισμός επιβραδύνεται γοργά.
English[en]
Metabolism slows to a crawl.
Spanish[es]
El metabolismo se hace mucho más lento.
Estonian[et]
Metabolism aeglustub.
Basque[eu]
Metamolismoa mantsotu egiten da.
Finnish[fi]
Aineenvaihdunta lähes pysähtyy.
French[fr]
Le métabolisme ralentit considérablement.
Hebrew[he]
חילוף החומרים מאט עד לכדי עצירה.
Croatian[hr]
Metabolizam užasno uspori.
Hungarian[hu]
Az anyagcsere is gyakorlatilag megszűnik.
Indonesian[id]
Metabolisme tubuh akan jauh lebih lambat.
Italian[it]
Il metabolismo rallenta sempre più.
Norwegian[nb]
Metabolismen sakker av til krype tilstand.
Dutch[nl]
Het metabolisme gaat dramatisch omlaag.
Polish[pl]
Metabolizm znacznie spowalnia.
Portuguese[pt]
O metabolismo abranda significativamente.
Russian[ru]
Метаболизм практически остановится.
Slovak[sk]
Metabolizmus sa spomalí na minimum.
Slovenian[sl]
Presnova se skoraj ustavi.
Serbian[sr]
Metabolizam se naglo usporava.
Swedish[sv]
Ämnesomsättningen sjunker.
Turkish[tr]
Metabolizma oldukça yavaş çalışır.
Vietnamese[vi]
Sự chuyển hóa giảm dần xuống mức thấp nhất.