Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Пазарното разследване потвърди, че морският транспорт все повече се превръща в привлекателен от икономическа гледна точка вариант за транспорт на товари не само в Европа, но и между континентите
Czech[cs]
Šetření trhu potvrdilo, že se námořní doprava v rostoucí míře stává ekonomicky lákavou možností nejen pro nákladní dopravu uvnitř Evropy, nýbrž rovněž pro mezikontinentální nákladní dopravu
Danish[da]
Markedsundersøgelsen bekræftede, at søtransport i stigende grad bliver økonomisk attraktivt, ikke kun inden for Europa, men også på de oversøiske ruter
German[de]
Die Marktuntersuchung hat bestätigt, dass der Seeverkehr nicht nur für den Frachtverkehr innerhalb Europas, sondern auch für den interkontinentalen Frachtverkehr wirtschaftlich zunehmend an Attraktivität gewinnt
Greek[el]
Η έρευνα αγοράς επιβεβαίωσε ότι οι θαλάσσιες μεταφορές καθίστανται βαθμηδόν μια οικονομικά ελκυστική εναλλακτική λύση όχι μόνο στο εσωτερικό της Ευρώπης, αλλά επίσης και για τη διηπειρωτική μεταφορά εμπορευμάτων
English[en]
The market investigation confirmed that sea transport is increasingly becoming an economically attractive option not only for intra-European, but also for intercontinental cargo
Spanish[es]
La investigación de mercado confirmó que el transporte marítimo constituye una solución cada vez más atractiva, no sólo para el transporte intraeuropeo, sino también para el transporte de mercancías intercontinental
Estonian[et]
Turu-uuring kinnitas, et meretransport on muutumas majanduslikust mõttes järjest atraktiivsemaks valikuks mitte ainult Euroopa-sisese, vaid ka mandritevahelise kaubatranspordi puhul
Finnish[fi]
Markkinatutkimuksessa ilmeni, että merikuljetuksista on tulossa taloudellisesti entistä houkuttelevampi vaihtoehto ei vain Euroopan sisäisessä rahtiliikenteessä vaan myös mannertenvälisissä kuljetuksissa
French[fr]
L'enquête de marché a confirmé que le transport maritime constituait une solution de plus en plus intéressante, non seulement pour le transport intra-européen, mais aussi pour le transport de marchandises intercontinental
Hungarian[hu]
A piaci vizsgálat megerősítette, hogy a tengeri szállítás egyre inkább kínál gazdaságilag vonzó lehetőségeket nemcsak az Európán belüli, de az interkontinentális árufuvarozás számára is
Italian[it]
L'indagine di mercato ha confermato che il trasporto marittimo sta diventando un'opzione sempre più interessante sotto il profilo economico, non solo per il trasporto merci intraeuropeo ma anche per quello intercontinentale
Lithuanian[lt]
Atlikus rinkos tyrimą patvirtinta prielaida, kad jūrų transportas tampa ekonomiškai vis patrauklesne galimybe gabenti krovinius ne tik Europos Sąjungos teritorijoje, bet ir tarp žemynų
Latvian[lv]
Tirgus izpēte apstiprināja, ka pārvadājumi pa jūru arvien vairāk kļūst par ekonomiski pievilcīgu izvēli ne tikai Eiropas iekšējos, bet arī starpkontinentālos kravas pārvadājumos
Maltese[mt]
L-investigazzjoni tas-suq tikkonferma li t-trasport bil-baħar dejjem qiegħed isir għażla akar vantaġġuża ekonomikament mhux biss fit-trasport tal-merkanzija fl-Ewropa iżda fit-trasport tal-merkanzija interkontinentali
Dutch[nl]
Uit het marktonderzoek is gebleken dat maritiem vervoer economisch gezien een steeds aantrekkelijkere optie wordt, niet alleen voor intra-Europees vrachtvervoer, maar ook voor intercontinentaal vrachtvervoer
Polish[pl]
Badanie rynku potwierdziło, że transport morski w coraz większym stopniu staje się atrakcyjną ekonomicznie alternatywą nie tylko w przypadku transportu towarów w ramach Europy, ale także pomiędzy poszczególnymi kontynentami
Portuguese[pt]
A investigação de mercado confirmou que o transporte marítimo de mercadorias está, cada vez mais, a tornar-se uma opção económica atraente não só a nível intra-europeu como também a nível intercontinental
Romanian[ro]
Investigația pieței a confirmat că transportul maritim devine din ce în ce mai mult o opțiune atractivă din punct de vedere economic atât pentru transportul de mărfuri intraeuropean, cât și pentru cel intercontinental
Slovak[sk]
Prieskum trhu potvrdil, že námorná doprava je z hospodárskeho hľadiska čoraz príťažlivejšou možnosťou pre nákladnú dopravu nielen v rámci Európy, ale aj medzi kontinentmi
Slovenian[sl]
Preiskava trga je potrdila, da pomorski promet postaja gospodarsko vse bolj privlačna možnost ne le za tovorni promet znotraj Evrope, ampak tudi za njegov medcelinski promet
Swedish[sv]
I marknadsundersökningen bekräftades att sjötransporter blir ett allt mer ekonomiskt attraktivt alternativ inte bara inom Europa, utan också för interkontinentala godstransporter