Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fleste overtrædelser af fællesskabsretten og klager på miljøområdet vedrører således dette direktiv.
German[de]
Daher hängen die meisten Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht sowie die Beschwerden im Bereich der Umwelt mit dieser Richtlinie zusammen.
Greek[el]
Ακόμη, οι περισσότερες παραβιάσεις του κοινοτικού δικαίου καθώς και καταγγελίες στον τομέα του περιβάλλοντος έχουν σχέση με την προανανφερθείσα οδηγία.
English[en]
It accordingly accounts for the lion's share of environmental infringements and complaints.
Spanish[es]
Además, la mayor parte de las infracciones al Derecho comunitario, así como de las quejas en el sector del medio ambiente están relacionadas con esta directiva.
Finnish[fi]
Suurin osa sekä yhteisön oikeuden rikkomuksista että ympäristöalaa koskevista vali tuksista liittyy yhtä lailla tähän direktiiviin.
French[fr]
Aussi, la majeure partie des infractions au droit communautaire, ainsi que des plaintes dans le secteur de l'environnement sont-elles en relation avec cette directive.
Italian[it]
In tal modo la maggior parte delle infrazioni al diritto comunitario nonché i reclami nel settore dell'ambiente sono in relazione con questa direttiva.
Dutch[nl]
Het grootste deel van de inbreuken op het communautaire milieurecht en de meeste klachten op dit gebied houden dan ook verband met deze richtlijn.
Portuguese[pt]
De resto, a maior parte das infracções no direito comunitário e das queixas apresentadas no sector do ambiente estão relacionadas com esta directiva.
Swedish[sv]
Därför omfattas detta direktiv av de flesta överträdelserna och de flesta klagomålen inom miljösek torn.