Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изявления на Съвета и на Комисията: Възход на десния екстремизъм в Европа (2013/2871(RSP)) Vytautas Leškevičius (Действащ председател на Съвета) и Viviane Reding (заместник-председател на Комисията) направиха изявления.
Czech[cs]
Prohlášení Rady a Komise: Vzestup pravicového extremismu v Evropě (2013/2871(RSP)) Vytautas Leškevičius (úřadující předseda Rady) a Viviane Reding (místopředsedkyně Komise) učinili prohlášení.
Danish[da]
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Stigende højefløjsekstremisme i Europa (2013/2871(RSP)) Vytautas Leškevičius (Rådets formand) og Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelserne.
German[de]
Erklärungen des Rates und der Kommission: Anstieg von Rechtsextremismus in Europa (2013/2871(RSP)) Vytautas Leškevičius (amtierender Ratsvorsitzender) und Viviane Reding (Vizepräsidentin der Kommission) geben die Erklärungen ab.
Greek[el]
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Άνοδος του ακροδεξιού εξτρεμισμού στην Ευρώπη (2013/2871(RSP)) Οι Vytautas Leškevičius (Ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.
English[en]
Council and Commission statements: Rise of right-wing extremism in Europe (2013/2871(RSP)) Vytautas Leškevičius (President-in-Office of the Council) and Viviane Reding (Vice-President of the Commission) made the statements.
Spanish[es]
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Ascenso de la extrema derecha en Europa (2013/2871(RSP)) Vytautas Leškevičius (Presidente en ejercicio del Consejo) y Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión) proceden a las declaraciones.
Estonian[et]
Nõukogu ja komisjoni avaldused: Paremäärmusluse levik Euroopas (2013/2871(RSP)) Vytautas Leškevičius (nõukogu ametis olev eesistuja) ja Viviane Reding (komisjoni asepresident) esinesid avaldustega.
Finnish[fi]
Neuvoston ja komission julkilausumat: Äärioikeistolaisuuden nousu Euroopassa (2013/2871(RSP)) Vytautas Leškevičius (neuvoston puheenjohtaja) ja Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) antoivat julkilausumat.
French[fr]
Déclarations du Conseil et de la Commission: Montée de l'extrémisme de droite en Europe (2013/2871(RSP)) Vytautas Leškevičius (Président en exercice du Conseil) et Viviane Reding (Vice-présidente de la Commission) font les déclarations.
Croatian[hr]
Izjave Vijeća i Komisije: Porast desničarskog ekstremizma u Europi (2013/2871(RSP)) Vytautas Leškevičius (vršitelj dužnosti predsjednika Vijeća) i Viviane Reding (potpredsjednica Komisije) dali su izjave.
Hungarian[hu]
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A jobboldal szélsőségesség terjedése Európában (2013/2871(RSP)) Vytautas Leškevičius (A Tanács soros elnöke) és Viviane Reding (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.
Italian[it]
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Recrudescenza dell'estremismo di destra in Europa (2013/2871(RSP)) Vytautas Leškevičius (Presidente in carica del Consiglio) e Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.
Lithuanian[lt]
Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Dešiniojo ekstremizmo didėjimas Europoje (2013/2871(RSP)) Vytautas Leškevičius (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja) padarė pareiškimus.
Latvian[lv]
Padomes un Komisijas paziņojumi: Labējā ekstrēmisma pastiprināšanās Eiropā (2013/2871(RSP)). Vytautas Leškevičius (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) sniedza paziņojumus.
Maltese[mt]
Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Żieda tal-estremiżmu lemini fl-Ewropa (2013/2871(RSP)) Vytautas Leškevičius (President fil-kariga tal-Kunsill) u Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.
Dutch[nl]
Verklaringen van de Raad en de Commissie: Opkomst van rechts extremisme in Europa (2013/2871(RSP)) Vytautas Leškevičius (fungerend voorzitter van de Raad) en Viviane Reding (vicevoorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.
Polish[pl]
Oświadczenia Rady i Komisji: Wzrost prawicowego ekstremizmu w Europie (2013/2871(RSP)) Vytautas Leškevičius (urzędujący przewodniczący Rady) i Viviane Reding (wiceprzewodnicząca Komisji) wygłosili oświadczenia.
Portuguese[pt]
Declarações do Conselho e da Comissão: Aumento do extremismo de direita na Europa (2013/2871(RSP)) Vytautas Leškevičius (Presidente em exercício do Conselho) e Viviane Reding (Vice-Presidente da Comissão) fazem as declarações.
Romanian[ro]
Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Intensificarea extremismului de dreapta în Europa (2013/2871(RSP)) Vytautas Leškevičius (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Viviane Reding (Vicepreşedintă a Comisiei) au făcut declaraţiile.
Slovak[sk]
Vyhlásenia Rady a Komisie: Nárast pravicového extrémizmu v Európe (2013/2871(RSP)) Vytautas Leškevičius (úradujúci predseda Rady) a Viviane Reding (podpredsedníčka Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Slovenian[sl]
Izjavi Sveta in Komisije: Naraščanje desničarskega ekstremizma v Evropi (2013/2871(RSP)) Vytautas Leškevičius (predsedujoči Svetu) in Viviane Reding (podpredsednica Komisije) sta podala izjavi.
Swedish[sv]
Uttalanden av rådet och kommissionen: Tilltagande högerextremism i Europa (2013/2871(RSP)) Vytautas Leškevičius (rådets tjänstgörande ordförande) och Viviane Reding (vice ordförande för kommissionen) gjorde uttalanden.