Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For euroområdet især er denne fejltagelse et alvorligt selvmål.
German[de]
Insbesondere für das Eurogebiet bedeutet dieses Scheitern ein ernst zu nehmendes Eigentor.
English[en]
For the euro area in particular this failure is a serious own goal.
Spanish[es]
Para la zona euro en concreto este fallo es un grave gol en propia meta.
Finnish[fi]
Erityisesti euroalueen kannalta kyse on omaan maaliin rinnastuvasta epäonnistumisesta.
French[fr]
Pour la zone euro en particulier, cette non-participation équivaut à un but lourd de conséquences contre son propre camp.
Italian[it]
Per l’area dell’euro, in particolare, questo fallimento rappresenta un grave autogol.
Dutch[nl]
De eurozone snijdt zichzelf hiermee ernstig in de vingers.
Swedish[sv]
Detta misslyckande är ett allvarligt självmål, i synnerhet för euroområdet.