Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Estlands tilfælde skal det bemærkes, at de gældende regler fungerer efter hensigten, og at de kompetente myndigheder inden for og uden for EU samarbejder om at bekæmpe uregelmæssigheder.
German[de]
Es sei im Falle Estlands darauf hingewiesen, dass die festgelegten Regeln ihren Zweck erfuellen und dass die zuständigen Stellen innerhalb und außerhalb der EU bei der Bekämpfung von Unregelmäßigkeiten zusammenarbeiten.
Greek[el]
Στην περίπτωση της Εσθονίας, πρέπει να σημειωθεί ότι οι κανόνες που έχουν θεσπιστεί ικανοποιούν τους στόχους και ότι οι αρμόδιες αρχές εντός και εκτός της ΕΕ συνεργάζονται για να καταπολεμήσουν τις παρατυπίες.
English[en]
In the Estonian case it is worth noting that the rules established are fulfilling their function and the competent authorities within and outside the EU are cooperating to combat cases of irregularity.
Spanish[es]
En el caso de Estonia hay que observar que las normas establecidas cumplen su función y que las autoridades competentes dentro y fuera de la Unión Europea cooperan en la actualidad para combatir los casos de irregularidad.
Finnish[fi]
Viron tapauksessa on syytä huomata, että vahvistetut säännöt täyttävät tarkoituksensa ja että EU:n sisäiset ja ulkopuoliset toimivaltaiset viranomaiset toimivat yhteistyössä sääntöjenvastaisuuksien torjumiseksi.
French[fr]
Il convient de préciser que, dans le cas de l'Estonie, la réglementation en vigueur est efficace et que les autorités compétentes tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union européenne coopèrent dans la lutte contre les irrégularités.
Italian[it]
Nel caso dell'Estonia va rilevato che le norme stabilite servono al loro scopo e che le autorità competenti all'interno e all'esterno dell'UE cooperano per lottare contro le irregolarità.
Dutch[nl]
In het geval van Estland moet erop worden gewezen dat de vastgelegde regels hun doel vervullen en dat de bevoegde autoriteiten binnen en buiten de Europese Unie samenwerken bij de bestrijding van onregelmatigheden.
Portuguese[pt]
No caso da Estónia, convém notar que a regulamentação em vigor é eficaz e que as autoridades competentes, tanto no interior como no exterior da União Europeia, cooperam na luta contra os casos de irregularidades.
Swedish[sv]
I fallet Estland är det värt att notera att de uppställda reglerna fyller sin funktion och att de behöriga myndigheterna inom och utanför EU samarbetar för att bekämpa fall av oegentligheter.