Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако инстинктът ви за убиване не е достатъчно силен, вие ще се колебаете, когато настъпи моментът на истината.
Bosnian[bs]
Ako vaši ubilački instinkti nisu jasni i snažni oklijevat ćete u ključnom trenutku.
Danish[da]
Hvis jeres dræberinstinkter ikke er rene og stærke... så vil I tøve i sandhedens øjeblik.
German[de]
Wenn euer Killerinstinkt nicht rein und mächtig ist, werdet ihr im Augenblick der Wahrheit zögern.
Greek[el]
Αν το φονικό σας ένστικτο δεν είναι καθαρό και δυνατό... θα διστάσετε τη στιγμή της αλήθειας.
English[en]
If your killer instincts are not clean and strong you will hesitate at the moment of truth.
Spanish[es]
Si vuestro instinto de matar no es rotundo y claro... en el momento de la verdad, dudaréis.
Estonian[et]
Kui teie tapjainstinktid ei ole selged ja tugevad, siis te lööte kõhklema sellel õigluse hetkel.
Finnish[fi]
Jos ette pidä päätänne kylmänä - epäröitte totuuden hetkellä.
French[fr]
Si votre instinct de tueur n'est pas pur et dur, vous hésiterez à la minute de vérité.
Croatian[hr]
Ako vaši instinkti nisu čvrsti i jasni... oklijevat ćete u najvažnijim trenucima.
Hungarian[hu]
Ha a gyilkos-ösztönötök nem elég tiszta és erös, tétovázni fogtok az igazság pillanatában.
Indonesian[id]
Jika instingmu tidak bersih dan kuat kau akan kehilangan momen kebenaran.
Italian[it]
Se l'istinto omicida non è ben controllato, al momento della verità esiterete.
Norwegian[nb]
Om drapsinstinktet ikke er rent og sterkt,... vil dere nøle når sannhetens øyeblikk kommer
Dutch[nl]
Als jullie killer-instincten niet zuiver en sterk zijn, zul je...
Portuguese[pt]
Se o instinto assassino não for puro e forte... vão hesitar na hora da verdade.
Russian[ru]
Если твой инстинкт убивать не будет четким и сильным ты замешкаешься, когда наступит момент истины.
Slovenian[sl]
Če vaši instinkti niso čvrsti in jasni... boste oklevali v najpomembnejših trenutkih.
Serbian[sr]
Ako vaši instinkti nisu čvrsti i jasni... oklevaćete u najvažnijim trenutcima.
Swedish[sv]
Om inte er instinkt att döda är ren och stark... tvekar ni i det avgörande ögonblicket.
Turkish[tr]
Öldürme içgüdünüz yeterince güçlü, sağlam değilse gerçekle yüz yüze gelince tereddüt edersiniz.
Chinese[zh]
如果 你 的 殺 人 直覺 不夠 濃烈 清晰 在 最 迫切 的 時刻 你 就 會 猶豫